Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И точно, както при финансовата помощ, на Конгреса бе даден по-малко от от един един час да прочетат повече от 1070-те страници на закона.
Czech[cs]
A stejně jako se zákonem o výkupném, Kongresu bylo dáno méně než hodina aby si přečetl onen více než 1070-stránkový zákon o stimulaci.
German[de]
Genauso wie bereits beim Bailout gab man dem Kongress weniger als eine Stunde Zeit das über 1070 Seitiges Dokument zu lesen.
Greek[el]
Όπως και το τραπεζικό Μπέιλ-άουτ το Κογκρέσο είχε λιγότερο από μία ώρα... για να διαβάσει 1070 σελίδες μαζί με το νομοσχέδιο για την κινητοποίηση.
English[en]
And just like the banker bailout, Congress was given less than an hour to read the 1,070 page-plus stimulus bill.
Spanish[es]
Y al igual que el rescate bancario, al Congreso se le dio menos de una hora para leer las más de 1.070 paginas de la ley de estímulo
Estonian[et]
Ning nagu ka pankade abipaketiga, kongressile anti vähem kui tund, et lugeda läbi 1070 leheline leping.
Persian[fa]
و درست مثل لایحه کمک دولت به بانک ، تنها یک ساعت به کنگره زمان داده شد... تا 1070 صفحه به علاوه لایحه محرک را بخوانند.
French[fr]
Et comme pour le plan de sauvetage des banques, le Congrès a eu moins d'une heure pour lire une loi de relance économique de 1.070 pages.
Hebrew[he]
וכמו במקרה חילוץ הבנקים, לקונגרס ניתן פחות משעה לקרוא את כל 1,070 הדפים, בנוסף לחוק התמריצים.
Croatian[hr]
I baš kao i sa spašavanjem banaka, Kongresu je ostavljeno manje od sat vremena da bi pročitao više od 1070 stranica stimulacijskog programa.
Hungarian[hu]
És csakúgy mint a bankmentő csomag esetén, a kongresszusnak kevesebb mint egy órája volt arra, hogy elolvassa az 1,070 oldalas gazdaság élénkítő törvényt.
Italian[it]
E come per la legge salva-banche, al Congresso fu dato meno di un'ora per leggere la'legge stimolo'di 1070 e più pagine.
Macedonian[mk]
И баш како и со спасувањето на банките, на Конгресот му беше оставено помалку од еден саат да прочита повеќе од 1070 страници за стимулацискиот пакет.
Dutch[nl]
En net als met het herstelfonds kreeg het Congres minder dan een uur, om de meer dan 1070 pagina's van het herstelplan te lezen.
Polish[pl]
I zupełnie jak przy bankowym wykupie Kongresowi dano mniej niż godzinę by przeczytać 1700 stron, plus ustawa stymulacyjna.
Portuguese[pt]
Similar à aprovação dos " resgates ", o Congresso teve menos de uma hora para ler a legislação de 1070 páginas.
Romanian[ro]
Si ca in cazul salvarii bancilor, Congresului i s-a dat mai putin de o ora pentru a citi cele 1,070 de pagini plus legea motivationala.
Russian[ru]
И точно так же как с законом о финансовой помощи банкам, Конгрессу дали меньше часа на прочтение 1 070 страниц стимулирующего проекта.
Serbian[sr]
I baš kao i sa spašavanjem banaka, Kongresu je ostavljeno manje od sat vremena da bi pročitao više od 1070 stranica stimulacijskog programa.
Swedish[sv]
Och precis som under bankirräddningsaktionen, gavs kongressen mindre än en timme att läsa den över 1 070 sidor långa stimulansproposition.
Turkish[tr]
Ve tıpkı banker kurtarmada olduğu gibi Kongre'ye 1070 sayfalık paket planını okumak için bir saatten az süre verdiler.