Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن أتيت من الحانة ذهبت لتسبح
Bulgarian[bg]
Като се върнахте от бара, решихте да поплувате.
Czech[cs]
Když jste se vrátil z hospody šel jste si zaplavat.
Danish[da]
Da De kom tilbage fra cantinaen, tog De en dukkert.
Greek[el]
Μόλις γυρίσατε από την ταβέρνα, πήγατε για κολύμπι.
English[en]
After you came back from the cantina, you went for a swim.
Estonian[et]
Peale seda, kui te tulite kõrtsist tagasi, siis läksite te ujuma.
Finnish[fi]
Tultuanne cantinasta menitte uimaan
French[fr]
En revenant du bar, vous êtes allé nager.
Hebrew[he]
אחרי שחזרת מהמועדון, יצאת לשחות. עם בגדיי?
Croatian[hr]
Poslije vašeg povratka otišli ste na plivanje.
Hungarian[hu]
Miután megjött a cantinából, uraságod úszni ment.
Icelandic[is]
Eftir ađ ūú komst af kránni fķrstu í sund.
Italian[it]
Dopo essere tornato dalla cantina, vi siete fatto una nuotata.
Norwegian[nb]
Du tok et bad da du kom tilbake fra cantinaen.
Dutch[nl]
Toen u thuiskwam uit de cantina ging u zwemmen.
Polish[pl]
Po tym, jak wrócił pan wczoraj z kantyny, było całe mokre.
Portuguese[pt]
Na volta da cantina, foi dar um mergulho.
Romanian[ro]
După ce v-aţi întors de la restaurant, aţi înotat puţin. Îmbrăcat?
Slovenian[sl]
Ko ste prišli iz kantine, ste šli plavat.
Serbian[sr]
Po povratku iz kantine otišli ste plivati.