Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е нужно да ходиш там всяка вечер, заставайки с лице към публиката нощ след нощ, лъжейки ги.
Czech[cs]
Ty nemusíš chodit pryč každou noc, stát tváří v tvář publiku noc co noc a lhát jim.
Danish[da]
Du skal ikke ud og møde publikum hver aften og lyve for dem.
Greek[el]
Εσύ, δεν χρειάζεται να βγαίνεις εκεί κάθε βράδυ... να αντιμετωπίζεις το κοινό κάθε φορά... και να τους λες ψέματα.
English[en]
You don't have to go out there every night, face an audience night after night and lie to them.
Spanish[es]
No tienes que ir allí todas las noches enfrentarte al público noche tras noche y mentirle.
French[fr]
Tu sais pas ce que c'est, toi, d'être sur scène, de faire face à un public soir après soir et de lui mentir.
Croatian[hr]
Ne moraš da izlaziš svake večeri i da se suočavaš s publikom, i da im lažeš.
Hungarian[hu]
Nem neked kell kiállni a közönség elé minden este és hazudni.
Italian[it]
Tu non devi esibirti ogni sera, affrontare il pubblico sera dopo sera e mentirgli.
Polish[pl]
Nie wychodziłaś co wieczór na scenę, by stanąć twarzą w twarz z widzami
Portuguese[pt]
Você não tem que ir lá fora cada noite, enfrentar uma audiência noite após noite e mentir para eles!
Romanian[ro]
Tu nu trebuie să mergi, în fiecare seară, în fața publicului, seară după seară și să îi minți.
Slovenian[sl]
Tebi ni treba vsak večer pred občinstvo in mu lagati.
Serbian[sr]
Ne moraš da izlaziš svake večeri i da se suočavaš sa publikom, i da im lažeš.
Turkish[tr]
Her gece sahneye çıkmana gerek yok zaten, her gece seyircilerini selamla, ve onlara yalan söyle.