Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد عقدنا العزم على أن تقدم حكومة جمهورية إيران الإسلامية بلاغ طهران رسميا إلى الأمين العام للأمم المتحدة كرسالة إلى قمة استعراض الألفية المقرر عقدها في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2005.
English[en]
We resolve that the Tehran communiqué shall be formally submitted by the Government of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Secretary-General as a message to the millennium review summit, to be held in September 2005 in New York.
Spanish[es]
Decidimos que el comunicado de Teherán sea presentado oficialmente por el Gobierno de la República Islámica del Irán al Secretario General de las Naciones Unidas como mensaje a la cumbre en que se examinarán los resultados del Milenio, que se celebrará en Nueva York en septiembre de 2005.
French[fr]
Nous décidons que le Communiqué de Téhéran soit officiellement soumis par le Gouvernement de la République islamique d’Iran au Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies comme message à l’occasion du Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire, qui doit se dérouler en septembre 2005 à New York.
Russian[ru]
Мы постановляем, чтобы Тегеранское коммюнике было официально представлено правительством Исламской Республики Иран Генеральному секретарю в качестве послания Встрече на высшем уровне по обзору хода осуществления Декларации тысячелетия, которая состоится в сентябре 2005 года в Нью‐Йорке.
Chinese[zh]
我们决定由伊朗伊斯兰共和国政府将《德黑兰公报》正式提交联合国秘书长,将其作为将于2005年9月在纽约举行的千年审查首脑会议的文件。