Besonderhede van voorbeeld: -461326512025323248

Czech

Od starobylé zášti do ponuré vzpoury, kde krev jim ruce potřísní.

Greek

Από το άσβεστο μίσος, περνάμε σε μια νέα ανταρσία, όπου το πολιτισμένο αίμα κάνει ακάθαρτα τα πολιτισμένα χέρια.

English

From ancient grudge break to new mutiny where civil blood makes civil hands unclean.

Spanish

Con odio antiguo hacen peleas nuevas donde la sangre tiñe sus civiles manos.

Finnish

Vihasta vanhast'uuteen vimmaan saa, - ja kansan verin tahraa kansan käet.

Croatian

Od stare mržnje zametnuše kavgu novu kad ruke građana krv građanska prekriva.

Polish

Od pradawnych sporów, do nowego buntu gdzie cywilna krew sprawia, że cywilne ręce nie są czyste.

Portuguese

De antigos rancores surgem novas discórdias, em que sangue dos cidadãos tinge as mãos dos cidadãos.

Romanian

De la o ură veche la revoltă deschisă unde sângele civililor murdăreşte mâinile civililor.

Turkish

Çok eskilerden gelen bir garez, bu uygar soyların elini kana bulayan bir isyan olarak tekrar ortaya çıktı.