Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) výdaje na členy a zaměstnance orgánů, včetně opatření sociální politiky na podporu sdružení bývalých nebo současných členů nebo zaměstnanců a příspěvků na evropské školy;
Danish[da]
a) udgifter til institutionernes medlemmer og personale, herunder socialpolitiske foranstaltninger til støtte for sammenslutninger af tidligere eller nuværende medlemmer eller personale og bidrag til Europaskolerne
German[de]
a) Personalausgaben der Organe, Ausgaben für die Mitglieder und das Personal der Organe, einschließlich der Sozialmaßnahmen zugunsten der Vereinigungen früherer Mitglieder oder Bediensteter und Beiträgen zu den Europäischen Schulen;
Greek[el]
α) οι δαπάνες για τα μέλη και το προσωπικό των κοινοτικών θεσμικών οργάνων, συμπεριλαμβανόμενων των μέτρων κοινωνικής πολιτικής για την ενίσχυση των ενώσεων πρώην ή νυν μελών και του προσωπικού, καθώς και οι συνεισφορές στα Ευρωπαϊκά Σχολεία·
English[en]
(a) expenditure on the members and staff of the institutions, including social policy measures to support associations of former or current members or staff and contributions to the European schools;
Spanish[es]
a) los gastos de los miembros y del personal de las instituciones, incluyendo los destinados a medidas de política social en favor de asociaciones de antiguos o actuales miembros o personal de las instituciones, así como las contribuciones a las Escuelas Europeas;
Estonian[et]
a) kulutused institutsioonide liikmetele ja personalile, sealhulgas sotsiaalpoliitika meetmed, millega toetatakse endiste või praeguste liikmete ja töötajate ühendusi, ja osamaksed Euroopa koolidele;
Finnish[fi]
a) toimielinten jäsenistä ja muusta henkilöstöstä aiheutuvat menot henkilöstömenot, mukaan lukien sosiaalipoliittiset toimenpiteet entisten ja nykyisten henkilöstön jäsenten yhdistysten hyväksi sekä Eurooppa-kouluja koskevat maksuosuudet;
French[fr]
a) les dépenses en personnel relatives aux membres et agents des institutions, y compris les mesures de politique sociale visant à soutenir les associations de membres ou d’agents ou d’anciens membres ou agents, et les contributions aux Ecoles européennes;
Hungarian[hu]
a) az intézmény személyi jellegű tagjaihoz vagy személyzetéhez kapcsolódó kiadások, ide értve a korábbi vagy jelenlegi tagok, illetve személyzet egyesületeinek támogatására hozott szociálpolitikai intézkedéseket, valamint az Európai Iskoláknak nyújtott hozzájárulásokat is;
Italian[it]
a) le spese di per i membri e il personale delle istituzioni, comprese le misure di politica sociale a sostegno di associazioni di membri o agenti, o ex membri o agenti, e i contributi alle scuole europee;
Lithuanian[lt]
(a) institucijų išlaidos nariams ir darbuotojams, įskaitant socialinės politikos priemones, skirtas paremti buvusių arba dabartinių narių ar darbuotojų asociacijas, ir įnašus Europos mokykloms;
Latvian[lv]
(a) izdevumi par iestādes locekļiem un personālu, tostarp sociālās politikas pasākumi bijušo vai pašreizējo locekļu, vai darbinieku asociāciju atbalstam un iemaksas Eiropas skolām;
Maltese[mt]
(a) spiża fuq il-persunal u l-membri ta’ l-istituzzjonijiet, inklużi l- miżuri ta’ politika soċjali b’appoġġ għall-assoċjazzjonijiet ta’ membri jew staff kurrenti jew ex-membri jew ex-staff u kontribuzzjonijiet għall-iskejjel Ewropej;
Dutch[nl]
a) uitgaven voor de leden en het personeel van de instellingen, met inbegrip van in het kader van het sociaal beleid verleende steunmaatregelen ten gunste van verenigingen van oud-leden, leden of personeel van de instellingen en bijdragen voor de Europese scholen;
Polish[pl]
a) wydatki na członków i personel instytucji, włączając w to środki polityki społecznej przeznaczone na wsparcie dla stowarzyszeń byłych bądź obecnych członków lub personelu oraz fundusze przeznaczone na szkoły europejskie;
Portuguese[pt]
a) As despesas com membros e o agentes das instituições, incluindo as relativas a medidas de política social de apoio a associações de antigos e actuais membros ou agentes, bem como as contribuições para as Escolas Europeias;
Slovak[sk]
a) výdavky na členov a zamestnancov inštitúcií, kam patria aj opatrenia sociálnej politiky na podporu združení bývalých alebo súčasných členov alebo zamestnancov a príspevky určené európskym školám;
Slovenian[sl]
(a) odhodki za člane in osebje institucij, vključno z ukrepi socialne politike za podporo združenjem nekdanjih ali trenutnih članov ali osebja in prispevki evropskim šolam;
Swedish[sv]
a) institutionernas utgifter för ledamöter och personal, inklusive sociala åtgärder till stöd för organisationer för tidigare eller nuvarande ledamöter eller personal och bidrag till Europaskolorna.