Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека оставим всичко лошо зад гърба си и да отбележим днешния ден като ново начало.
German[de]
Lassen wir die Feindseligkeiten hinter uns und markieren den heutigen Tag als Neubeginn.
Greek[el]
Ας βάλουμε την πικρία πίσω μας Κι ας κάνουμε σήμερα μια καινούρια αρχή
Spanish[es]
Dejemos la mala sangre atrás y marquemos hoy como un nuevo comienzo.
French[fr]
Laissons ce mauvais sang derrière nous et retenons aujourd'hui comme un nouveau départ.
Hungarian[hu]
Tegyük félre a gyűlölködést, és legyen ez a nap egy új kezdet.
Polish[pl]
Zapomnijmy o urazach i niech ten dzień będzie nowym początkiem.
Portuguese[pt]
Vamos colocar o sangue ruim para trás e fazer de hoje um recomeço.
Romanian[ro]
Sa lasam tot raul in urma si sa marcam ziua de azi ca un nou inceput.
Russian[ru]
Давайте оставим всё плохое позади и начнём всё с чистого листа.
Slovenian[sl]
Pustimo to za sabo in naj bo današnji dan nov začetek.
Turkish[tr]
Gelin geçmişi geride bırakalım ve bugün yeni bir başlangıç olsun.