Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Georgiano, nestůj tam.
Greek[el]
Γεωργιάνα, πάψε με την αναποφασιστικότητα σου!
English[en]
Georgiana, cease your dithering!
Spanish[es]
¡ Georgiana, basta de timideces!
Basque[eu]
Georgiana, ez totelka aritu!
Finnish[fi]
Älä jahkaile!
French[fr]
Georgiana, cessez vos simagrées!
Hebrew[he]
ג'ורג'יאנה, חדלי להתפתל!
Croatian[hr]
Georgiana, dođi već jedanput!
Italian[it]
Georgiana, ora basta esitare.
Macedonian[mk]
Георгијана, престани со твојата вознемиреност.
Dutch[nl]
Georgiana, sta niet zo te trillen.
Polish[pl]
Georgiana, przestań się chować!
Portuguese[pt]
Georgiana, larga de ser tímida!
Romanian[ro]
Georgiana, nu mai ezita atâta!
Russian[ru]
Джорджиана, перестань трястись!
Swedish[sv]
Georgiana, stå inte och gapa!
Turkish[tr]
Georgiana, kes şu titremeni!