Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
UNHCR og forskellige ikke-statslige organisationer (ngo'er) har dog påvist visse tilfælde af kollektiv udvisning samt udvisning af personer med ulovligt ophold og asylansøgere til lande, hvor menneskerettighederne gentagne gange bliver overtrådt.
German[de]
Dennoch sahen sich UNHCR und andere NRO bereits mehrfach veranlasst, Kollektivabschiebungen sowie Abschiebungen von illegalen Einwanderern und Asylbewerbern in Länder anzuprangern, in denen die Menschenrechte wiederholt verletzt wurden.
Greek[el]
Ωστόσο, η UNHCR, καθώς και διάφοροι ΜΚΟ έχουν καταγγείλει διάφορες συλλογικές απελάσεις και απελάσεις παρανόμων μεταναστών και αιτούντων άσυλο σε χώρες στις οποίες παραβιάζονται επανειλημμένως τα ανθρώπινα δικαιώματα.
English[en]
But the fact remains that the UNHCR and various NGOs have drawn attention to a number of collective expulsions and expulsions of illegal immigrants and asylum seekers to countries where human rights violations are rife.
Spanish[es]
Sin embargo, el ACNUR y diversas ONG han denunciado diversas actuaciones de expulsiones colectivas y de expulsiones de inmigrantes ilegales y de solicitantes de asilo a países en los que se violan reiteradamente los derechos humanos.
Finnish[fi]
UNHCR ja useat kansalaisjärjestöt ovat kuitenkin antaneet ilmi lukuisia joukkokarkotuksia sekä laittomien maahanmuuttajien ja turvapaikanhakijoiden karkotuksia sellaisiin maihin, joissa ihmisoikeuksia loukataan kerta toisensa jälkeen.
French[fr]
Toutefois, le HCR et diverses ONG ont dénoncé certaines mesures d'expulsion collective et d'expulsion d'immigrés clandestins et de demandeurs d'asile vers des pays qui violent de manière répétée les droits de l'homme.
Italian[it]
Nondimeno l'ACNUR e varie ONG hanno denunciato diverse azioni che hanno implicato espulsioni collettive ed espulsioni di immigranti illegali e di persone richiedenti asilo verso paesi in cui vengono ripetutamente violati i diritti umani.
Dutch[nl]
Dit neemt niet weg dat het UNHCR en verschillende NGO's gevallen aan de kaak hebben gesteld waar wél sprake was van collectieve uitzettingen en van uitzettingen van illegale immigranten en asielzoekers naar landen die de mensenrechten herhaaldelijk met de voeten treden.
Portuguese[pt]
Não obstante, o ACNUR e diversas ONG têm vindo a denunciar certas medidas de expulsão colectiva e de expulsão de imigrantes clandestinos e requerentes de asilo para países que violam sistematicamente os direitos do Homem.
Swedish[sv]
UNHCR och olika icke-statliga organisationer har emellertid visat på flera fall av kollektiva utvisningar och avvisning/utvisning av olagliga invandrare och asylsökande till länder där mänskliga rättigheter systematiskt kränks.