Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان هذا يشعرك بتحسن ، ( ويتني ) أيضاً غير مرتاح
Bulgarian[bg]
Ако това ще те успокои, и на Уитни му е неловко.
Czech[cs]
Jestli ti to pomůže, Whitney se cítí stejně.
Danish[da]
Whitney har det på samme måde.
German[de]
Falls du dich dann besser fühlst, Whitney fühlt sich auch unbehaglich.
English[en]
If it makes you feel any better, Whitney is just as uncomfortable.
Spanish[es]
Si te hace sentir mejor, Whitney está igual de incómodo.
Estonian[et]
Kui see teeb su tunde natuke paremaks siis, Whitney on lihtsalt ebamugav.
Finnish[fi]
Jos se lohduttaa, Whitneyllä on yhtä epämukavaa.
French[fr]
Si ça peut te soulager, Whitney se sent aussi mal à l'aise.
Hebrew[he]
אם זה ישפר את הרגשתך, גם וויטני מרגיש כך.
Croatian[hr]
Ako te to tješi, ni Whitneyju nije ništa ugodnije.
Hungarian[hu]
Ha ez vígasztal, Whitney is szenved itt.
Indonesian[id]
Jika ini bisa membuatmu lebih baik, Whitney sedang tidak nyaman sekarang.
Italian[it]
Anche Whitney si sente a disagio, se può farti stare meglio.
Dutch[nl]
Whitney voelt zich ook ongemakkelijk.
Polish[pl]
Jeśli to ci poprawi humor, to Whitney'owi też nie jest w tym wygodnie.
Portuguese[pt]
Se te anima, o Whitney está igualmente desconfortável.
Romanian[ro]
Dacă te face să te simţi mai bine, nici Whitney nu se simte prea bine.
Russian[ru]
Если тебе от этого станет легче – с Уитни тоже самое.
Sinhala[si]
ඒකෙන් ඔයාට යම් හොදක් දැනෙනව නම්, විට්නිට නිකන්ම අපහසුවක් ඇතිවෙනවා ∙
Slovenian[sl]
Če ti je v tolažbo, Whitneyju je prav tako neprijetno.
Serbian[sr]
Ako te to tješi, ni Whitneyju nije ništa ugodnije.
Swedish[sv]
Whitney känner sig precis lika obekväm.
Turkish[tr]
Seni rahatlatır mı bilmem ama, Whitney de rahatsız.