Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
K oněm „starším mužům“ patřil Jakub, nevlastní bratr Ježíše Krista, a Judas (Barsabáš) a Sílas (Silvanus).
Danish[da]
Blandt disse „ældste“ var Jakob, Jesu Kristi halvbroder, og Judas (Barsabbas) og Silas (Silvanus).
German[de]
Zu jenen „älteren Männern“ gehörten Jakobus, der Halbbruder von Jesus Christus, und Judas (Barsabbas) und Silas (Silvanus).
Greek[el]
Μεταξύ των «πρεσβυτέρων» εκείνων ήσαν ο Ιάκωβος, ο ετεροθαλής αδελφός του Ιησού Χριστού, και ο Ιούδας (Βαρσαβάς) και ο Σίλας (Σιλουανός).
English[en]
Among those “older men” were James the half brother of Jesus Christ, and Judas (Barsabbas) and Silas (Silvanus).
Spanish[es]
Entre estos “hombres de mayor edad,” estuvieron Santiago el medio hermano de Jesucristo, y Judas (Barsabás) y Silas (Silvano).
Finnish[fi]
Näiden ”vanhimpien” joukossa olivat Jaakob, Jeesuksen velipuoli, ja Juudas (Barsabbas) ja Silas (Silvanus).
Italian[it]
Fra quegli “anziani” erano Giacomo fratellastro di Gesù Cristo, e Giuda (Barsabba) e Sila (Silvano).
Norwegian[nb]
Blant disse «eldste» var Jakob, Jesu Kristi halvbror, og Judas (Barsabbas) og Silas (Silvanus).
Polish[pl]
Do tychże „starszych” należeli między innymi: Jakub, przyrodni brat Jezusa Chrystusa, Juda (Barsabasz) oraz Sylas (Sylwan).
Portuguese[pt]
Entre estes “homens mais maduros”, encontrava-se Tiago, meio-irmão de Jesus Cristo, e Judas (Barsabás), e Silas (Silvano).
Swedish[sv]
Till dessa ”äldste” eller ”äldre män” (NW) räknades Jakob, Jesu Kristi halvbror, och Judas (Barsabbas) och Silas (Silvanus).
Ukrainian[uk]
Між тими “старшими” був Яків, двоюрідний брат Ісуса Христа, і Юда (Варсавва) і Сила (Силуан).