Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На половин минута мозъкът им забравя каква е била последната такава от живота им.
Bosnian[bs]
Svakih pola minuta, njihov mali mozak zaboravi kakav im je bio život prethodnih pola minuta.
Czech[cs]
Každou půl hodinu jejich malý mozeček zapomene, jaká byla jejich poslední půlminuta.
German[de]
Jede halbe Minute vergisst ihr kleines Gehirn, was sie in der letzten halben Minute getan haben.
English[en]
Every half minute, their little brain forgets what the last half minute of their life was like.
Spanish[es]
Cada 30 seg., su pequeño cerebro olvida cómo fue el último medio minuto de su vida.
Finnish[fi]
Puolen minuutin välein niiden aivot unohtavat kaiken edeltäneen.
French[fr]
Chaque demi-minute, son cerveau oublie tout ce qui s'est passé avant.
Hebrew[he]
כל חצי דקה, המוח הקטן שלהם שוכח איך הייתה החצי דקה הקודמת בחיים שלהם.
Croatian[hr]
Na svakih pola minuta, tyaborave zaborave šta je bilo prošlih pola minuta.
Hungarian[hu]
Minden fél percben, a kis agyuk elfelejti, milyen volt az életük előző fél perce.
Italian[it]
Ogni mezzo minuto, il loro piccolo cervello dimentica com'è stata la loro vita nel mezzo minuto precedente.
Dutch[nl]
Elke halve minuut vergeten hun hersentjes... hoe hun laatste halve minuut was.
Polish[pl]
Co pół minuty ich mały móżdżek zapomina co przeżywał jeszcze minutę temu.
Portuguese[pt]
A cada 30 segundos, seu pequeno cérebro esquece como foi o último meio minuto de sua vida.
Romanian[ro]
La fiecare jumate de minut, Micutul lor creier uita cum a fost ultima lor jumatate de minut din viata.
Slovak[sk]
Každú pol hodinu ich malý mozoček zabudne, aká bola ich posledná polminúta.
Slovenian[sl]
Vsake pol minute njeni mali možgani pozabijo, kako je zgledalo zadnje pol minute njenega življenja.
Serbian[sr]
Na svakih pola minuta, tyaborave zaborave šta je bilo prošlih pola minuta.
Turkish[tr]
Her yarım dakikada, ufak beyinleri hayatlarına dair geçen yarım dakikayı unutur