Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستغرق الأمر أربع ثواني لكي تبقى.الأبواب الثلاثة مفتوحة معاً
Bulgarian[bg]
За 4 секунди всичките три врати са отворени едновременно.
Czech[cs]
Všechny 3 se otevřou na 4 vteřiny.
Danish[da]
De er åbne i fire sekunder samtidigt.
German[de]
Vier Sekunden, wenn sie alle offen sind.
Greek[el]
Είναι 4 δευτερόλεπτα όταν ανοίγουν και οι 3 πύλες μαζί.
English[en]
4 seconds when all three gates are open at once.
Spanish[es]
4 segundos cuando las tres puertas están abiertas a la vez.
Estonian[et]
4 sekundit on kõik kolm väravat üheaegselt lahti.
Basque[eu]
Lau segundo hiru ateak batera irekitzen direnean.
Persian[fa]
به مدت چهار ثانیه تمام سه دروازه همزمان باز هستن
Finnish[fi]
Neljä sekuntia aikaa, kun kaikki portit ovat auki yhtä aikaa.
French[fr]
Elles restent ouvertes pendant 4 secondes.
Hebrew[he]
יש ארבע שניות שבהן כל שלושת השערים פתוחים יחד.
Croatian[hr]
Sva 3 vrata se otvaraju istovremeno i ostaju otvorena 4 sekunde.
Hungarian[hu]
4 másodpercig van mindhárom egyszerre nyitva.
Indonesian[id]
4 detik saat ketiga gerbang itu terbuka secara bersamaan.
Italian[it]
Sono aperte contemporaneamente per 4 secondi.
Japanese[ja]
3 つ の ゲート が 同時 に 開 く の は 4 秒間 だけ だ
Georgian[ka]
ჱა 4 ჟვკსნეთ გჟთფკთრვ რპთ გპართ ჟა ჲრგჲპვნთ ვენჲგპვმვნნჲ.
Lithuanian[lt]
Visi vartai vienu metu būna atidaryti keturias sekundes.
Malayalam[ml]
4 സെക്കന്റ് നേരത്തേക്ക് മൂന്നു ഗേറ്റും തുറന്നിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Alle portene er åpne på samme tid i fire sekunder.
Dutch[nl]
De drie poorten zijn vier seconden tegelijkertijd geopend.
Portuguese[pt]
Durante quatro segundos, as três portas estão abertas.
Romanian[ro]
4 secunde când toate porţile-s deschise.
Russian[ru]
Раз в четыре секунды все три двери открываются.
Slovak[sk]
4 sekundy, keď sú všetky 3 otvorené naraz.
Slovenian[sl]
Štiri sekunde, ko so odprta vsa tri vrata.
Serbian[sr]
Сва 3 врата се отварају истовремено и остају отворена 4 секунде.
Swedish[sv]
De är öppna i fyra sekunder samtidigt.
Turkish[tr]
3 kapı birden 4 saniyeliğine aynı anda açık kalıyor.
Ukrainian[uk]
Є тільки 4 секунди, коли всі ворота відчинені.