Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنـت أفكـرّ أنّ أخـرج لقتـل بعـضٍ من سارقي السيـارات الليلـة.
Czech[cs]
Napadlo mě, že dneska vyrazím ven a zastřelím pár zlodějů.
Greek[el]
Σκεφτόμουν να πάω να σκοτώσω μερικούς ληστές απόψε.
English[en]
I was thinking about going out and killing myself a couple of car jackers tonight.
Spanish[es]
Pensaba en salir y matar a un par de ladrones de autos esta noche.
Estonian[et]
Mõtlesin, et lähen õhtul välja ja tapan paar autoärandajat ära.
Persian[fa]
به اين فکر ميکردم امشب برم بيرون خودم رو يا چند تا دزد ماشين رو بکشم.
Finnish[fi]
Ajattelin mennä ulos ja tappaa muutaman autovarkaan illalla.
Croatian[hr]
Mislio sam otići van večeras i ubiti par kradljivaca auta.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, ma este megölök egy pár autó tolvajt vele.
Indonesian[id]
Aku berpikir untuk jalan-jalan dan membunuh perampok mobil malam ini.
Italian[it]
Stasera pensavo di uscire e ammazzare uno stronzo ladro d'auto.
Norwegian[nb]
Jeg vurderer å dra ut og drepe noen biltyver i kveld.
Portuguese[pt]
Estava pensando em sair esta noite para matar uns ladrões de carro.
Romanian[ro]
Mã gândeam sã mã duc sã omor niște hoți de mașini în seara asta.
Russian[ru]
Да вот, думаю покататься ночью, одного, другого угонщика завалю.
Sinhala[si]
අද රෑට මම හිතන් ඉන්නේ රවුමක් ඇවිදලා කාර් හොරු ටිකක් මරල දාන්න.
Slovenian[sl]
Zvečer sem mislil ven in postreliti nekaj kradljivcev avtov.
Albanian[sq]
Mendoja që të shkoja të vrisja disa grabitës sonte.
Serbian[sr]
Mislio sam da odem večeras napolje i ubijem nekoliko kradljivaca auta.
Swedish[sv]
Jag tänkte gå ut och döda några bilkapare ikväll.
Thai[th]
ฉันกําลังคิดว่าจะเอาออกไปข้งนอกแล้ว ฆ่าพวกจี้รถสักสองสามคนคืนนี่
Turkish[tr]
Bu gece dışarı çıkıp kendimi birkaç araba hırsızına öldürtmeyi düşünüyorum.