Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Упълномощаване на Австрия да подпише и ратифицира и на Малта да се присъедини към Хагската конвенция от 15 ноември 1965 г. ***
Czech[cs]
Zmocnění Rakouska k podepsání a ratifikaci Haagské úmluvy ze dne 15. listopadu 1965a zmocnění Malty k přistoupení k této úmluvě ***
Danish[da]
Bemyndigelse af Østrig til at undertegne og ratificere og Malta til at tiltræde Haagerkonventionen af 15. november 1965***
German[de]
Ermächtigung Österreichs, das Haager Übereinkommen vom 15. November 1965zu unterzeichnen und zu ratifizieren, und Ermächtigung Maltas, ihm beizutreten ***
Greek[el]
Εξουσιοδότηση της Αυστρίας να υπογράψει και να κυρώσει, και της Μάλτας να προσχωρήσει στη Σύμβαση της Χάγης της 15ης Νοεμβρίου 1965 ***
English[en]
Authorisation for Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Hague Convention of 15 November 1965***
Spanish[es]
Autorización para que Austria firme y ratifique el Convenio de La Haya de 15 de noviembre de 1965, y para que Malta se adhiera a él ***
Estonian[et]
Volituste andmine Austriale 15. novembri 1965.aasta Haagi konventsiooni allkirjastamiseks ja ratifitseerimiseks ning Maltale sellega ühinemiseks ***
Finnish[fi]
Luvan antaminen Itävallalle allekirjoittaa ja ratifioida 15. marraskuuta 1965tehty Haagin yleissopimus ja Maltalle liittyä sen sopimuspuoleksi ***
French[fr]
Autorisations donnée à l'Autriche de signer et ratifier la convention de La Haye du 15 novembre 1965, et à Malte d'y adhérer ***
Croatian[hr]
Ovlašćivanje Austrije za potpisivanje i ratifikaciju Haške konvencije od 15. studenog 1965.te Malte za pristupanje toj Konvenciji ***
Hungarian[hu]
Ausztria és Málta felhatalmazása az 1965. november 15-i Hágai Egyezmény aláírására és ratifikálására, illetve az egyezményhez történő csatlakozásra ***
Italian[it]
Autorizzazione all'Austria a firmare e ratificare e a Malta ad aderire alla convenzione dell'Aia del 15 novembre 1965***
Lithuanian[lt]
Įgaliojimas Austrijai pasirašyti ir ratifikuoti 1965 m. lapkričio 15 d.Hagos konvenciją, o Maltai – prie jos prisijungti ***
Latvian[lv]
Atļauja Austrijai parakstīt un ratificēt Hāgas 1965. gada 15. novembraKonvenciju un Maltai – pievienoties minētajai Konvencijai ***
Maltese[mt]
Awtorizzazzjoni lir-Repubblika tal-Awstrija biex tiffirma u tirratifika, u lil Malta biex taderixxi mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-15 ta' Novembru 1965***
Dutch[nl]
Machtiging van Oostenrijk tot het ondertekenen en bekrachtigen van, en Malta tot het toetreden tot, het Verdrag van 's-Gravenhage van 15 november 1965***
Polish[pl]
Upoważnienie Austrii do podpisania i ratyfikowania oraz Malty do przystąpienia do Konwencji haskiej z dnia 15 listopada 1965r. ***
Portuguese[pt]
Autorização para que a Áustria e Malta adiram à Convenção da Haia, de 15 de novembro de 1965***
Romanian[ro]
Autorizarea Austriei să semneze și să ratifice și a Maltei să adere la Convenția de la Haga din 15 noiembrie 1965***
Slovak[sk]
Poverenie pre Rakúsko podpísať a ratifikovať Haagsky dohovor z 15. novembra 1965a pre Maltu pristúpiť k tomuto dohovoru ***
Slovenian[sl]
Dovoljenje Avstriji za podpis in ratifikacijo Haaške konvencije z dne 15. novembra 1965ter Malti pristop k njej ***
Swedish[sv]
Tillstånd för Österrike och Malta att underteckna och ratificera respektive ansluta sig till Haagkonventionen av den 15 november 1965***