Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои сектори определени търговци на дребно се ползват с репутацията, че продават само „качествени“ продукти.
Czech[cs]
V některých odvětvích mají určití maloobchodníci pověst, že zásobují pouze „kvalitním“ zbožím.
Danish[da]
I visse brancher er der nogle detailforhandlere, der har ry for udelukkende at føre "kvalitetsvarer".
Greek[el]
Σε μερικούς κλάδους, ορισμένοι λιανοπωλητές φημίζονται ότι εμπορεύονται μόνο προϊόντα "ποιότητας".
English[en]
In some sectors, certain retailers have a reputation for stocking only "quality" products.
Estonian[et]
Mõnes sektoris on teatavate jaemüüjate kohta üldlevinud arvamus, et nad müüvad ainult kvaliteettooteid.
Finnish[fi]
Joillakin aloilla tietyt vähittäiskauppiaat tunnetaan siitä, että ne pitävät myytävänä vain laadukkaita hyödykkeitä.
French[fr]
Dans ces conditions, le recours à ces détaillants peut se révéler essentiel au lancement d'un produit nouveau.
Hungarian[hu]
Egyes ágazatokban bizonyos kiskereskedők arról ismertek, hogy csak „minőségi” termékeket tartanak készleten.
Italian[it]
In certi settori, taluni dettaglianti sono rinomati per vendere esclusivamente prodotti di qualità.
Lithuanian[lt]
Kai kuriuose sektoriuose tam tikri mažmenininkai turi tik „kokybiškų“ produktų pardavėjų reputaciją.
Latvian[lv]
Dažās nozarēs atsevišķi mazumtirgotāji ir pazīstami ar to, ka tie pārdod vienīgi "kvalitatīvus" produktus.
Maltese[mt]
F'xi setturi, ċerti bejjiegħa bl-imnut għandhom reputazzjoni li jaħżnu biss prodotti ta’ "kwalità".
Dutch[nl]
In sommige sectoren hebben bepaalde detailhandelaren de reputatie alleen "kwaliteitsproducten" te verkopen.
Polish[pl]
W niektórych sektorach pewni detaliści cieszą się reputacją sprzedających jedynie produkty „wysokiej jakości”.
Portuguese[pt]
Em alguns setores, certos retalhistas têm a reputação de armazenarem apenas os produtos «de qualidade».
Romanian[ro]
În unele sectoare, anumiți comercianți cu amănuntul au reputația de a comercializa numai produse „de calitate”.
Slovak[sk]
V niektorých odvetviach majú určití maloobchodníci povesť, že sa zásobujú len „kvalitnými“ výrobkami.
Slovenian[sl]
V nekaterih sektorjih so nekateri trgovci na drobno znani po tem, da imajo na zalogi samo „kakovostne“ izdelke.
Swedish[sv]
Inom vissa sektorer har vissa återförsäljare ett rykte om sig att enbart sälja ”kvalitetsprodukter”.