Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2002 fulgte det spanske formandskab tidligere formandskabers eksempel ved at integrere kønsaspektet i to rådssammensætninger, Rådet (miljø) og Rådet (landbrug).
German[de]
Im Jahr 2002 folgte die spanische Ratspräsidentschaft dem Beispiel der vorangegangenen Ratspräsidentschaften, indem sie darauf hinwirkte, dass die Geschlechterperspektive in zwei weiteren Ratsformationen - nämlich im Rat Umwelt und im Rat Landwirtschaft - zu einer festen Größe gemacht wird.
Greek[el]
Το 2002, η ισπανική προεδρία ακολούθησε το παράδειγμα των προηγούμενων προεδριών σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε δύο σχηματισμούς του Συμβουλίου, το Συμβούλιο Περιβάλλον» και το «Συμβούλιο Γεωργία».
English[en]
In 2002, the Spanish presidency followed the example of previous presidencies of integrating the gender dimension into two Council formations, the Environment Council and the Agriculture Council.
Spanish[es]
En 2002, la Presidencia española siguió el ejemplo de anteriores presidencias para obrar dicha integración en dos formaciones del Consejo: Medio Ambiente y Agricultura.
Finnish[fi]
Vuonna 2002 puheenjohtajamaa Espanja noudatti edellisten puheenjohtajien esimerkkiä ja otti tasa-arvonäkökohdat huomioon kahdessa neuvoston kokoonpanossa nimittäin ympäristöasioiden neuvostossa ja maatalousneuvostossa.
French[fr]
En 2002, la présidence espagnole a suivi l'exemple des présidences précédentes pour intégrer la perspective de genre dans deux formations du Conseil: le Conseil Environnement et le Conseil Agriculture.
Italian[it]
Nel 2002, la presidenza spagnola ha seguito l'esempio delle presidenze precedenti, integrando la dimensione di genere in due ambiti di formazione del Consiglio: l'ambiente e l'agricoltura.
Dutch[nl]
In 2002 heeft het Spaanse voorzitterschap het voorbeeld van de vorige voorzitterschappen nagevolgd en bij de samenstelling van de milieu- en de landbouwraad rekening gehouden met het genderaspect.
Portuguese[pt]
Em 2002, a Presidência Espanhola seguiu o exemplo de presidências anteriores e integrou a dimensão de género em duas formações do Conselho, a saber os Conselhos "Ambiente" e "Agricultura".
Swedish[sv]
Under 2002 följde det spanska ordförandeskapet sina föregångares exempel när det gäller att integrera jämställdhetsdimensionen i två rådskonstellationer, dvs. miljö och jordbruk.