Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فيما يتعلق بكل من البلدان الرائدة الأربعة، إعداد أربع دراسات شاملة مكرسة للجوانب التالية: (1) الموارد المائية (علم المناخ المائي وعلم الجيولوجيا المائية)؛ (2) دمج تقلبية سقوط الأمطار في تخطيط الاقتصاد الكلي؛ (3) تحديد الصدمات المناخية التي تتعرض لها نظم الإنتاج المحلية، وأسبابها، واستراتيجيات التخفيف المعتمدة؛ (4) تقييم الترتيبات المؤسسية، وتجارب مختلف الجهات الفاعلة، في التعامل مع الصدمات المناخية وآثارها، على مستويات جغرافية مختلفة.
English[en]
For each of the four pilot countries, producing four comprehensive studies dedicated to the following aspects: (i) water resources (hydro-climatology and hydrogeology); (ii) incorporation of rainfall variability into macroeconomic planning; (iii) identification of the climate shocks to local production systems, their causes, and the mitigation strategies adopted; (iv) assessment of the institutional arrangements, and experiences of various actors, in dealing with climate shocks and their consequences, at different geographical levels.
Spanish[es]
Para cada uno de los países donde se ejecute el proyecto a título experimental, producir cuatro estudios amplios sobre los siguientes aspectos: i) recursos hídricos (hidroclimatología e hidrogeología); ii) incorporación de la variabilidad de las precipitaciones en la planificación macroeconómica; iii) determinación de las perturbaciones debidas al clima en los sistemas de producción locales, sus causas y las estrategias de mitigación adoptadas; iv) evaluación de las disposiciones institucionales y las experiencias de diversos actores en el tratamiento de las perturbaciones debidas al clima y sus consecuencias en diversos niveles geográficos.
French[fr]
Dans chacun des pays où le projet est mené à titre expérimental, produire quatre études approfondies sur les questions suivantes : i) ressources en eau (hydroclimatologie et hydrogéologie); ii) prise en compte de la variabilité du régime pluviométrique dans la planification macroéconomique; iii) inventaire des chocs que les bouleversements climatiques font subir aux systèmes de production locaux, des causes de ces chocs et des stratégies d’atténuation adoptées; iv) évaluation des mécanismes institutionnels et de l’expérience pratique acquise par les différentes parties prenantes face aux bouleversements climatiques et à leurs effets dans différentes situations géographiques.
Russian[ru]
подготовку для каждой из четырех пилотных стран четырех всеобъемлющих исследований по следующим аспектам: i) водные ресурсы (гидроклиматология и гидрогеология); ii) учет изменчивости дождевого стока при макроэкономическом планировании; iii) выявление климатических факторов стресса, затрагивающих местные системы производства, их причин и принятых стратегий борьбы с ними; iv) оценка организационных мероприятий и опыт различных участников в нейтрализации климатических потрясений и их последствий на различных географических уровнях.
Chinese[zh]
在4个试点国家分别完成有关以下几个方面的4份全面研究:(一) 水资源(水文气候和水文地质);(二) 将降雨量变异纳入宏观经济规划;(三) 确定气候给当地生产系统带来的冲击及其原因,以及所采取的减灾战略;(四) 对处理不同地域层次的气候冲击及其后果的体制安排和各类行为体的相关经验开展评估。