Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ли е любовното ти гукане?
Czech[cs]
To je tvůj nápad, jak začít s intimními rozhovory v posteli?
English[en]
Is this your idea of pillow talk?
Spanish[es]
¿Es esta tu noción de conversación de almohada?
Finnish[fi]
Tämäkö on sänkykamaripuhetta?
Polish[pl]
To jest twój pomysł na intymne rozmowy w łóżku?
Portuguese[pt]
Esta é sua idéia de conversa íntima?
Romanian[ro]
Asta înţelegi tu prin " şoapte de alcov "?
Russian[ru]
Именно так, по-твоему, выглядят постельные разговоры?
Serbian[sr]
Ovo su tvoje intimne priče?