Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Βάζεις πλαστικό ισχίο, ξύλινο πόδι... και μια μαϊμού να σηκώνει τα τηλέφωνα και είμαι κομπλέ.
English[en]
Plastic hips, prosthetic legs, a monkey to answer the phone I'm back in business.
Spanish[es]
Cadera plástica, prótesis de pierna alguien que atienda el teléfono, y al negocio.
Finnish[fi]
Muovilonkat, jalkaproteesit ja apina puhelimeen vastaajaksi. Homma hoituu.
French[fr]
Une jambe de bois, un singe pour prendre mes appels, et je repars.
Hebrew[he]
ירכיים מפלסטיק, רגליים תותבות, קוף שיענה לטלפון, ואני שוב בעניינים.
Dutch[nl]
Plastic heupen, protheses,'n aap aan de telefoon... en ik ben weer aan't werk.
Polish[pl]
Dostajesz plastikowe biodra, protezy nóg małpę do odbierania telefonu i znowu jesteś w siodle.
Portuguese[pt]
Umas pernas prostéticas e um macaco atendendo o fone... e estou feito.
Romanian[ro]
Un set de şolduri de plastic, picioare prostetice o maimuţă să răspundă la telefon, m-am întors la afaceri.
Slovenian[sl]
Dobiš umetne kolke, protezo za noge, opico za dvigovanje telefona.
Swedish[sv]
Plasthöfter och benproteser - sen är allt bra igen.