Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Eksemplerne Ariane og Airbus, hvortil man kun anvendte ganske få EU-midler, og hvor Kommissionen kun spillede en anekdotisk rolle, bør tjene som model til at udvikle denne europæiske satellitindustri i løbet af de kommende år.
German[de]
Das Beispiel der Projekte Ariane und Airbus, bei denen wenig Gemeinschaftsmittel verwendet wurden und die Kommission nur eine Nebenrolle gespielt hat, muß als Modell für die weitere Entwicklung dieser europäischen Satellitenindustrie während der nächsten Jahre dienen.
English[en]
The example given of the Ariane and Airbus projects, which used very few Community financial resources and in which the Commission played a purely anecdotal role, should serve as a model for the development of this European satellite industry in years to come.
Spanish[es]
El ejemplo de los proyectos Ariane y Airbus, que han utilizado muy pocos fondos comunitarios y para los cuales la Comisión sólo ha desempeñado una función anecdótica, ha de servir de modelo para desarrollar esta industria europea de los satélites en los años venideros.
Finnish[fi]
Ariane- ja Airbus-hankkeista, joihin käytettiin hyvin vähän yhteisön varoja ja joissa komission rooli oli erittäin pieni, on otettava esimerkkiä kehitettäessä tätä eurooppalaista satelliittiteollisuutta tulevina vuosina.
French[fr]
L'exemple des projets Ariane et Airbus, qui ont utilisé très peu de fonds communautaires et pour lesquels la Commission n'a joué qu'un rôle anecdotique, doit servir de modèle pour développer cette industrie européenne des satellites au cours des années à venir.
Italian[it]
L'esempio dei progetti Ariane e Airbus , che si sono scarsamente avvalsi di fondi comunitari e per i quali la Commissione ha svolto un ruolo del tutto secondario, deve servire da modello per lo sviluppo dell'industria europea dei satelliti nel corso degli anni a venire.
Dutch[nl]
De Ariane- en Airbus-projecten, waarin zeer weinig Gemeenschapsgelden werden geïnvesteerd en de Commissie slechts een minieme rol heeft gespeeld, moeten als model dienen voor de toekomstige ontwikkeling van de Europese satellietindustrie.
Portuguese[pt]
O exemplo dos projectos Ariane e Airbus , que utilizaram muito poucos fundos comunitários e para os quais a Comissão desempenhou um papel meramente episódico, deve servir de modelo para desenvolver esta indústria europeia dos satélites durante os próximos anos.
Swedish[sv]
Exemplet med Ariane och Airbus, som utnyttjat mycket litet gemenskapsmedel och för vilka kommissionen endast spelat en anekdotisk roll, bör fungera som förebild för att utveckla den europeiska satellitindustrin under de kommande åren.