Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" نيل ", اذا رأتك, وهي تقدر على ان تأخذ اغراضنا وترحل.
Bulgarian[bg]
Нийл, ако те види тебе, е в състояние да си тръгне с нашите неща.
Czech[cs]
Neile, pokud tě uvidí, bude mít chuť hned zmizet i s našima věcma.
Danish[da]
Hvis hun ser dig, Neil, kører hun med alle vores ting.
German[de]
Lass mal, Neil.
Greek[el]
Νίλ, αν δει εσένα, υπάρχει περίπτωση να το βάλει στα πόδια, με τα πράγματά μας.
English[en]
Neil, if she sees you, she's liable to drive away with our stuff.
Spanish[es]
Neil, si ella te ve, es capaz de conducir lejos con nuestras cosas.
Estonian[et]
Kui ta sind näeb, Neil, siis ta võib meie asjadega minema sõita.
Finnish[fi]
Neil, jos hän näkee sinut, hän saattaa ajaa karkuun tavaroidemme kanssa.
French[fr]
Pense aux copains, Neil. Et si elle se barre avec nos sacs?
Hebrew[he]
ניל, אם היא תראה אותך היא עלולה לנסוע מכאן עם הדברים שלנו.
Hungarian[hu]
Neil, lehet, ha meglát téged, akkor kapásból elhajt a cuccainkkal.
Indonesian[id]
Neil, jika dia melihatmu, kemungkinan besar dia akan lari dg barang-barang kita.
Italian[it]
Neil, se vede arrivare te, e'capace di andarsene con tutta la nostra roba a bordo.
Dutch[nl]
Laat maar, Neil. Als ze jou ziet, rijdt ze weg met onze spullen.
Polish[pl]
Neil, jeśli cię zobaczy, na pewno odjedzie z naszymi gratami.
Portuguese[pt]
Neil, se ela te ver, é capaz de ir embora com as nossas coisas.
Romanian[ro]
Neil, dacă te vede pe tine, e în stare să plece cu lucrurile noastre.
Russian[ru]
Нил, если она тебя увидит, она, скорее, уедет с нашими вещами.
Slovenian[sl]
Neil, če bo tebe videla se bo raje odpeljala z našimi stvarmi.
Serbian[sr]
Nile, ako te vidi, postoji mogućnost da pobegne sa svim našim stvarima.
Swedish[sv]
Om hon får syn på dig kommer hon köra iväg med våra saker.