Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Особен приоритет трябва да бъде подпомагането на източните граници на Европейския съюз, като например региона около Люблин в Полша, за което трябва да бъде въведен специален бюджетен ред в Стратегията 2020.
Czech[cs]
Zvláštní prioritu by měla mít pomoc východním příhraničním regionům Evropské unie, jako je region v okolí polského Lublinu, na niž by měla být v rámci strategie 2020 vyčleněna zvláštní rozpočtová položka.
Danish[da]
Det burde være en særlig prioritering at hjælpe EU's østlige grænseregioner, som f.eks. regionen omkring Lublin i Polen, for hvilken der burde oprettes en særlig budgetpost som en del af 2020-strategien.
German[de]
Es sollte eine besondere Priorität sein, den östlichen Grenzregionen der Europäischen Union wie der Region um Lublin in Polen zu helfen, für die eine besondere Haushaltslinie als Teil der Strategie 2020 eingerichtet werden sollte.
Greek[el]
Ιδιαίτερη προτεραιότητα πρέπει να δοθεί στη βοήθεια προς τις περιφέρειες των ανατολικών συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως η περιοχή γύρω από τη Lublin στην Πολωνία, για την οποία πρέπει να θεσπιστεί ειδική γραμμή του προϋπολογισμού ως μέρος της στρατηγικής 2020.
English[en]
A particular priority should be to help the eastern border regions of the European Union, such as the region around Lublin in Poland, for which a special budget line should be established as part of the 2020 strategy.
Spanish[es]
Una prioridad debería ser ayudar a las regiones fronterizas orientales de la UE, como la región alrededor de Lublin en Polonia, para la que se debería establecer una línea presupuestaria especial como parte de la Estrategia 2020.
Estonian[et]
Erilist tähelepanu tuleb pöörata Euroopa Liidu idapiiri äärsete alade, näiteks Poolas asuva Lublini ümbruskonna abistamisele. Selleks tuleks ELi 2020. aasta strateegia raames luua eraldi eelarverida.
Finnish[fi]
Erityisenä ensisijaisena tavoitteena pitäisi olla Euroopan unionin itäisten raja-alueiden, kuten Puolan Lublinia ympäröivän alueen, auttaminen, minkä takia 2020-strategiaan pitäisi perustaa erityinen budjettikohta.
French[fr]
Il faudrait aider en priorité les régions frontalières orientales de l'Union européenne, telle la région entourant Lublin en Pologne, pour laquelle une ligne budgétaire spéciale devrait être établie comme partie intégrante de la stratégie 2020.
Hungarian[hu]
Kiemelt prioritást kellene élveznie az Európai Unió keleti határ menti régiói - mint például a lengyelországi Lublint körülvevő régió - megsegítésének, amely célra külön költségvetési tételt kellene rendelni a 2020 stratégia részeként.
Italian[it]
Priorità specifica dovrebbe essere data alle regioni sul confine orientale dell'Unione europea, come la regione di Lublin in Polonia, per le quali occorre definire una speciale linea di bilancio nel quadro della strategia per il 2020.
Lithuanian[lt]
Pirmenybę reiktų teikti pagalbai rytiniams Europos Sąjungos regionams, pvz., Liublino regionui Lenkijoje, kuriam reikėtų skirti atskirą biudžeto eilutę strategijoje "Europa 2020".
Latvian[lv]
Kā īpaša prioritāte jānosaka palīdzības sniegšana Eiropas Savienības austrumu robežas reģioniem, piemēram, reģionam ap Ļubļinu Polijā, kam 2020. gada stratēģijā jāparedz īpaša budžeta pozīcija.
Dutch[nl]
De oostelijke grensregio's van de Europese Unie, zoals bijvoorbeeld de regio Lubelszczyzna, moeten een speciale prioriteit vormen. Voor deze regio's moet een speciale begrotingslijn gecreëerd worden in het kader van de EU 2020-strategie.
Polish[pl]
Szczególnym priorytetem powinny stać się wschodnie regiony graniczne Unii Europejskiej, jak na przykład Lubelszczyzna, dla których należałoby stworzyć specjalną linię budżetową w ramach strategii 2020.
Portuguese[pt]
Devíamos ter como especial prioridade ajudar as regiões situadas na fronteira oriental da União Europeia, como a região polaca de Lublin, para as quais devia ser criada uma rubrica orçamental especial no âmbito da Estratégia UE 2020.
Romanian[ro]
Ar trebui să se acorde prioritate sprijinirii regiunilor frontaliere din estul Uniunii Europene, precum regiunea din jurul localităţii Lublin din Polonia, pentru care ar trebui să se creeze o linie bugetară specială în cadrul bugetului strategiei 2020.
Slovak[sk]
Osobitná pozornosť by sa mala venovať pomoci regiónom tvoriacim východnú hranicu Európskej únie, ako napríklad regiónu okolo mesta Lublin v Poľsku, pre ktorý by sa mala v rámci stratégie do roku 2020 vytvoriť samostatná rozpočtová položka.
Slovenian[sl]
Posebna prednostna naloga bi morala biti, da bi pomagali mejnim regijam na vzhodu Evropske unije, kot je regija okrog Lublina na Poljskem, za katero bi bilo treba vzpostaviti posebno proračunsko postavko kot del strategije 2020.
Swedish[sv]
En särskild prioritering bör vara att hjälpa EU:s östra gränsregioner, t.ex. regionen kring Lublin i Polen, för vilken en särskild budgetpost bör inrättas som en del av EU 2020-strategin.