Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي هذه اللحظة وحوالي 30 نانو ثانية، سيكون موقع ضارب الكرة بعيد بما يكفي لدرجة أن الضوء ليس لديه وقت كاف ليصل إليه مما يعني أن الرامي لا يزال يرى الكرة ترمى باتجاهه وليس لديه فكرة بأن شي سئ على وشك الحدوث.
Bulgarian[bg]
На този етап след около 30 наносекунди, началната позиция ще бъде достатъчно далеч, че светлината няма да има време да я достигне. Това означава, че играчът, който удря с бухалката все още вижда, че питчъра се приготвя да хвърля и няма представа, че нещо не е наред.
Czech[cs]
Nyní, po zhruba 30 nanosekundách, je domácí meta ještě příliš daleko, než aby k ní stihlo doputovat světlo, takže pálkař stále ještě vidí, jak se nadhazovač chystá hodit míček, a nemá ani tušení, že se něco děje.
Greek[el]
Σε αυτό το σημείο, περίπου μετά από 30 νανοδευτερόλεπτα, η αρχική βάση είναι αρκετά μακρυά ώστε το φως δεν έχει χρόνο να το φτάσει, που σημαίνει ότι ο ροπαλοφόρος ακόμη βλέπει τον ρίπτη έτοιμο να ρίξει και δεν έχει ιδέα ότι κάτι πάει στραβά.
English[en]
Now at this point, about 30 nanoseconds in, the home plate is far enough away that light hasn't had time to reach it, which means the batter still sees the pitcher about to throw and has no idea that anything is wrong.
Esperanto[eo]
Tiam, proksimume 30 nanosekundojn poste, la hejmbazo sufiĉe foras por ke la lumo havu ne sufiĉe da tempo por atingi ĝin, tio signifas ke la fraponto ankoraŭ vidas la ĵetiston ekĵetonte kaj havas nenian indikon, ke io strangas.
Spanish[es]
En este punto, en unos 30 nanosegundos, la base está lo suficientemente lejos como para que la luz no haya podido llegar a él, lo que significa que el bateador aún ve al lanzador a punto de tirar y no tiene idea de que algo anda mal.
French[fr]
A ce moment-là, après environ 30 nanosecondes, le marbre est assez loin, la lumière n'a pas eu le temps de l'atteindre, ce qui signifie que le batteur voit toujours le lanceur sur le point de tirer et n'imagine pas qu'il y a un problème.
Hebrew[he]
עכשיו בנקודה זו, בערך שלושים ננו שניות מההתחלה, צלחת הבסיס רחוקה מספיק שלאור לא היה זמן להגיע אליה, מה שאומר שהמכה עדיין רואה את הזורק מתכונן לזרוק ואין לו מושג שמשהו לא בסדר.
Italian[it]
A questo punto, 30 nanosecondi dopo, la casa base è abbastanza lontana perché la luce non abbia avuto il tempo di raggiungerla, il che significa che il battitore vede ancora il lanciatore che sta per lanciare e non ha idea che qualcosa non va.
Japanese[ja]
およそ30ナノ秒後の時点では ホームまで距離があるため まだ光は届いていません だからバッターに見えるのは ピッチャーの投球動作です 何かおかしいとは 思いもしません
Korean[ko]
약 30나노초가 지난 시점에 홈 플레이트는 충분히 멀리 있어서 아직 빛이 도달하지 못했을 겁니다. 그것은 바로, 타자가 투수가 이제 막 공을 던지려는 순간을 보고 있다는 것인데 아직 별 문제는 없어요.
Dutch[nl]
Op dit punt, na ongeveer 30 nanoseconden, is het thuishonk zo ver verwijderd dat licht het nog niet bereikt heeft, wat betekent dat de slagman de pitcher nog steeds ziet klaarstaan om te gooien en geen idee heeft dat er iets mis is.
Polish[pl]
W około 30 nanosekundzie ostatnia baza znajdzie się na tyle daleko, że światło nie zdąży do niej dojść, więc pałkarz nadal będzie widział miotacza przygotowującego się do rzutu, jakby wszystko było w porządku.
Portuguese[pt]
Neste momento, após cerca de 30 nano-segundos, a base principal está longe o suficiente para a luz não ter tempo de a atingir, o que significa que o batedor ainda vê o lançador prestes a lançar e não sabe que algo está errado.
Romanian[ro]
În acest moment, după 30 de nanosecunde, câmpul bazei principale e suficient de departe ca lumina să nu-l fi ajuns, ceea ce înseamnă că cel cu bâta încă îl vede pe aruncător pregătindu-se să arunce şi habar n-are că ceva nu e în regulă.
Russian[ru]
Примерно через 30 наносекунд место отбивающего будет ещё слишком далеко, и свет не успеет достигнуть его, то есть отбивающий будет видеть, как подающий собирается бросить мяч, и понятия не будет иметь, что что-то не так.
Serbian[sr]
U tom trenutku, oko 30 nanosekundi domašni plato je dovoljno udaljen da svetlo nije imalo vremena da ga dostigne što znači da udarač i dalje vidi bacača kako baca i nema pojma da je nešto pogrešno.
Thai[th]
พอถึงจุดนี้ ซึ่งมันก็ผ่านไปได้ประมาณ 30 นาโนวินาที แท่นโฮมนั้นจะไกลออกไปพอ ที่แสงจะไม่สามารถไปถึงได้ทันเวลา ซึ่งหมายความว่าผู้ตี ยังเห็นผู้ขว้างกําลังจะขว้างลูก และไม่รู้เลยว่ามีอะไรผิดปกติ
Turkish[tr]
Şimdi bu noktada, neredeyse 30 nanosaniye içinde kale öyle uzaktır ki ışığın ona yetişecek zamanı kalmamıştır, yani vurucu, atıcıyı hala topu atacakmış gibi görüyordur ve bir şeylerin yanlış gittiğinden haberi yoktur.
Ukrainian[uk]
У цій точці, в близько 30 наносекундах, домашня база знаходиться так далеко, що світло не встигає досягти її, і це означає,що бетер досі бачить пітчера в момент кидка, і не підозрює, що щось не так.
Vietnamese[vi]
Tại thời điểm này, trong khoảng 30 nano giây, chốt nhà (home plate) xa tới mức ánh sáng không có thời gian tới được, có nghĩa là người đập bóng vẫn thấy người ném ném bóng và không biết có điều gì sơ suất.
Chinese[zh]
这些事大约发生在30纳秒 本垒就离得太远 光还没有来得及接触它 这就意味着棒球击手 仍然看见投球手准备抛球 还不知道事情很不对劲