Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Традиционен растителен лекарствен продукт за лечение на малки повърхностни рани и ухапвания от насекоми.
Czech[cs]
Tradiční rostlinný léčivý přípravek určený k léčbě malých povrchových poranění a bodnutí či kousnutí hmyzem.
Danish[da]
Traditionelt plantelægemiddel til behandling af små overfladiske sår og insektbid.
German[de]
Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Behandlung von kleinen oberflächlichen Wunden und Insektenstichen.
Greek[el]
Παραδοσιακό φαρμακευτικό προϊόν φυτικής προέλευσης για τη θεραπεία μικρών επιφανειακών πληγών και δηγμάτων εντόμων.
English[en]
Traditional herbal medicinal product for treatment of small superficial wounds and insect bites.
Spanish[es]
Medicamento tradicional a base de plantas para tratar pequeñas heridas superficiales y picaduras de insectos.
Estonian[et]
Traditsiooniline taimne ravim väikeste pindmiste haavade ja putukahammustuste raviks.
Finnish[fi]
Perinteinen kasvirohdosvalmiste pienten pintahaavojen ja hyönteisten pistojen hoitoon.
French[fr]
Médicament traditionnel à base de plantes utilisé pour le traitement des petites plaies superficielles et des piqûres d'insectes.
Croatian[hr]
Tradicionalni biljni lijek za liječenje malih površinskih rana i uboda insekata.
Hungarian[hu]
Hagyományos növényi gyógyszer kis kiterjedésű, felületi sérülések és rovarcsípések kezelésére.
Italian[it]
Medicinale tradizionale di origine vegetale per il trattamento di piccole ferite superficiali e punture di insetti.
Lithuanian[lt]
Tradicinis augalinis vaistinis preparatas nedidelėms paviršinėms žaizdoms ir vabzdžių įkandimams gydyti.
Latvian[lv]
Tradicionāli lietotas augu izcelsmes zāles mazu virspusēju brūču un insektu kodumu ārstēšanai.
Maltese[mt]
Prodott mediċinali erbali tradizzjonali għat-trattament ta' ġrieħi żgħar superfiċjali u gdim tal-insetti.
Dutch[nl]
Traditioneel kruidengeneesmiddel voor de behandeling van kleine, oppervlakkige wonden en insectenbeten.
Polish[pl]
Tradycyjny produkt leczniczy roślinny stosowany w leczeniu niewielkich powierzchownych ran i ukąszeń owadów.
Portuguese[pt]
Medicamento tradicional à base de plantas para o tratamento de pequenas feridas superficiais e de picadas de insetos.
Romanian[ro]
Medicament tradițional din plante pentru tratarea rănilor superficiale mici și a înțepăturilor de insecte.
Slovak[sk]
Tradičný rastlinný liek na liečbu malých povrchových poranení a uštipnutí hmyzom.
Slovenian[sl]
Tradicionalno zdravilo rastlinskega izvora za zdravljenje manjših površinskih ran in pikov žuželk.
Swedish[sv]
Traditionellt växtbaserat läkemedel för behandling av små, ytliga sår och insektsbett.