Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Floaters may seem to be alive, since they move and change shape, but they are not alive.
Spanish[es]
Las moscas volantes parecen vivas, porque se mueven y cambian de forma, pero no lo están.
Persian[fa]
شناورها به نظر زنده می آیند، چون حرکت کرده و تغییر شکل می دهند، ولی انها زنده نیستند.
French[fr]
Les corps flottants semblent vivants puisqu'ils bougent et se déforment mais ils ne le sont pas.
Hebrew[he]
עצמים צפים אולי נראים חיים, מאחר והם נעים ומשנים צורה, אבל הם לא חיים.
Croatian[hr]
Plutači možda izgledaju živo, jer se miču i mjenjaju oblik, ali nisu živi.
Italian[it]
Questi corpi mobili sembrano vivi, poiché si muovono e cambiano forma, ma non lo sono.
Burmese[my]
မျောနေတဲ့အရာတွေဟာ လှုပ်ရှားနေကြကာ ပုံစံပြောင်းနေတော့ အသက်ရှင်သလို ထင်ရပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ရှင်နေတဲ့ အရာတွေ မဟုတ်ပါ။
Dutch[nl]
Floaters lijken te leven, omdat ze bewegen en van vorm veranderen, maar ze leven niet.
Polish[pl]
Męty wydają się żywe, przecież poruszają się i zmieniają kształty.
Portuguese[pt]
As moscas esvoaçantes parecem vivas porque se movem e mudam de forma, mas não estão vivas.
Russian[ru]
Может показаться, что они живые, так как они передвигаются и меняют форму, но это не так.
Slovak[sk]
Môže sa vám zdať, že sú živé, pretože sa pohybujú a menia tvar, živé však nie sú.
Serbian[sr]
Mušice mogu da deluju kao žive jer se kreću i menjaju oblik, ali nisu.
Thai[th]
โฟลเตอร์ดูเหมือนจะมีชีวิต แต่แท้จริงแล้วมันไม่มีชีวิต
Turkish[tr]
Yüzen cisimler hareket ettikleri ve şekil değiştirdikleri için canlıymış gibi gelebilir.
Vietnamese[vi]
Chúng dường như đang sống, vì chúng di chuyển và thay đổi hình dạng, nhưng chúng không sống.
Chinese[zh]
因为“飞蚊”会不断地变形 所以人们会觉得它们是有生命的 其实不是