Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът предлага също да се изготви наръчник с добри практики, в който да се съдържат препоръки за прилагането на прахоулавящи решения за предотвратяването на повторно разпръскване на замърсяващи въздуха вещества;
Czech[cs]
Výbor také navrhuje vypracovat příručku osvědčených postupů, v níž budou uvedena doporučení, jak zachycováním prachu předcházet opětnému vypouštění znečišťujících látek do ovzduší;
Danish[da]
Udvalget foreslår også, at der udarbejdes en vejledning for bedste praksis, som indeholder anbefalinger vedrørende brugen af støvbindingsløsninger, der forhindrer, at luftforurenende stoffer hvirvles op på ny;
German[de]
Ferner schlägt er vor, einen Leitfaden für bewährte Praktiken zu erstellen, in dem Empfehlungen für den Einsatz staubbindender Lösungen zur Vermeidung eines neuerlichen Aufwirbelns luftverunreinigender Stoffe gegeben werden;
Greek[el]
Η ΕτΠ τονίζει την ανάγκη να αναπτυχθεί ένας οδηγός καλών πρακτικών με συστάσεις για τη χρήση των μέσων συγκράτησης κονιορτού, προκειμένου να αποτραπεί η περαιτέρω εξάπλωση ρύπων στην ατμόσφαιρα·
English[en]
The Committee also suggests that a guide to best practices be drawn up providing recommendations for the use of dust-retention solutions in order to prevent air pollutants from being dispersed again;
Spanish[es]
El Comité propone, asimismo, elaborar una guía de buenas prácticas con recomendaciones sobre métodos para retener las partículas y evitar que las sustancias contaminantes vuelvan a difundirse nuevamente en el aire.
Estonian[et]
Samuti soovitab komitee koostada parimate tavade suunised, mis sisaldaksid soovitusi tolmu siduvate vahendite kasutamiseks, et vältida õhusaasteainete uut lendumist;
Finnish[fi]
Komitea ehdottaa lisäksi, että laaditaan hyviä käytänteitä koskevat ohjeet, joissa annetaan suosituksia pölyä sitovien ratkaisujen käyttöä varten, jotta estetään ilmansaasteiden leviäminen uudelleen.
French[fr]
Le Comité propose également que soit élaboré un guide des bonnes pratiques présentant des recommandations en vue de l'utilisation de moyens de rétention des poussières, afin d'éviter une nouvelle dissémination de polluants dans l'atmosphère;
Hungarian[hu]
Az RB javasolja továbbá egy bevált gyakorlatokon alapuló útmutató kidolgozását, amely ajánlásokat tartalmaz arra vonatkozóan, miként lehet a port megkötni, és így megelőzni, hogy a légszennyező anyagok újból felverődjenek;
Italian[it]
Propone inoltre di elaborare una guida delle buone pratiche che presenti una serie di raccomandazioni sull'impiego di soluzioni per il trattamento antipolveri al fine di evitare una nuova diffusione nell'aria di sostanze inquinanti;
Lithuanian[lt]
Komitetas taip pat siūlo parengti geros praktikos vadovą, kuriame būtų pateiktos rekomendacijos dėl dulkes surišančių tirpalų naudojimo siekiant išvengti antrinės pakeltosios taršos;
Latvian[lv]
Komiteja arī ierosina izstrādāt labas prakses ceļvedi, kurā būtu izklāstīti ieteikumi putekļu piesaistīšanas risinājumu izmantošanai, lai novērstu piesārņotāju atkārtotu nokļūšanu gaisā;
Maltese[mt]
Il-Kumitat jipproponi wkoll li tiġi stabbilita gwida tal-prattika tajba, fejn jiġu rakkomandati sistemi għaż-żamma tal-partikoli li jniġġsu biex jinżammu milli jerġgħu jiġu rilaxxati fl-arja;
Dutch[nl]
Ook stelt het Comité voor dat een handleiding met goede praktijken wordt opgesteld, waarin wordt aanbevolen hoe stof kan worden gebonden ter voorkoming dat verontreinigende stoffen opnieuw in de lucht terechtkomen.
Polish[pl]
Komitet proponuje ponadto, by opracowano przewodnik po sprawdzonych rozwiązaniach, w którym podane zostaną zalecenia dotyczące stosowania środków pyłochłonnych w celu zapobiegania ponownemu wznoszeniu się substancji zanieczyszczających powietrze.
Portuguese[pt]
Além disso, o Comité propõe a elaboração de um guia de boas práticas contendo recomendações com vista ao emprego de métodos de retenção de partículas, a fim de evitar uma nova dispersão de poluentes na atmosfera;
Romanian[ro]
De asemenea, Comitetul propune elaborarea unui manual al bunelor practici, cu recomandări despre modul în care se poate face retenția pulberilor, astfel încât să se evite o nouă poluare atmosferică;
Slovak[sk]
Okrem toho navrhuje, aby sa zostavila príručka osvedčených postupov, ktorá bude obsahovať odporúčania, ako viazať prach, aby sa predišlo opätovnému rozptylu znečisťujúcich látok v ovzduší;
Slovenian[sl]
Odbor regij predlaga, da se pripravi priročnik o najboljših praksah s priporočili za uporabo raztopin, na katere se veže prah, za preprečevanje ponovnega dvigovanja onesnaževal v zrak;
Swedish[sv]
Kommittén föreslår också att det utarbetas en handledning för bästa praxis med rekommendationer om användning av lösningar som binder damm för att undvika att luftföroreningar virvlar upp igen.