Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى التاريخ المترابط لهذه المسألة بأكمله، أود أن أشير إلى أنه في شمال أوسيتيا الجنوبية تقع أوسيتيا الشمالية، وهي جمهورية داخل الاتحاد الروسي.
English[en]
But looking at the whole interconnected history of this issue, I should like to make the observation that north of South Ossetia lies North Ossetia, which is a republic of the Russian Federation.
Spanish[es]
Sin embargo, al considerar toda la historia interrelacionada de esta cuestión, quisiera señalar que al norte de Osetia Meridional se encuentra Osetia Septentrional, que es una república de la Federación de Rusia.
French[fr]
Mais dans le contexte de toute l’histoire enchevêtrée de cette question, je voudrais faire observer qu’au nord de l’Ossétie du Sud se trouve l’Ossétie du Nord, laquelle est une république de la Fédération de Russie.
Russian[ru]
А с точки зрения переплетения всего в истории просто хочу напомнить, что к северу от Южной Осетии есть Северная Осетия — одна из республик Российской Федерации.
Chinese[zh]
但在看这一问题的整个相互关联的历史时,我要指出,南奥塞梯的北边是北奥塞梯,那是俄罗斯联邦的一个共和国。