Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقام معهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة باستعراض شامل للتعليم بلغتين ولاستخدام اللغات المحلية، ومعظمها من اللغات الأصلية، غطى 25 بلدا أفريقيا، وجرى تقاسم نتائجه مع الوزارات، والمنظمات غير الحكومية، والوكالات الشريكة في اجتماع رابطة تطوير التعليم في أفريقيا الذي عُقد في آذار/مارس 2006 في ليبرفيل، غابون، وهو الاجتماع الذي تعقده الرابطة كل سنتين.
English[en]
The UNESCO Institute for Lifelong Learning carried out a comprehensive stocktaking on bilingual education and the use of local languages, most of them indigenous languages, covering 25 African countries, which was shared with ministries, NGOs and partner agencies at the biennial meeting of the Association for the Development of Education in Africa (ADEA) in March 2006 in Libreville, Gabon.
Spanish[es]
El Instituto de la UNESCO para el aprendizaje a lo largo de toda la vida llevó a cabo un inventario exhaustivo sobre la educación bilingüe y la utilización de los idiomas locales, la mayoría de ellos idiomas indígenas, en 25 países africanos, que compartió con ministerios, organizaciones no gubernamentales y organismos asociados en la reunión bienal de la Asociación para el Desarrollo de la Educación en África (ADEA), celebrada en marzo de 2006 en Libreville (Gabón).
French[fr]
L’Institut de l’UNESCO pour l’apprentissage tout au long de la vie (IUAV) a fait un bilan exhaustif de l’éducation bilingue et de l’utilisation des langues locales – autochtones pour la plupart – dans 25 pays d’Afrique. Ce document a été distribué aux ministères, aux ONG et aux institutions partenaires lors de la réunion biennale de l’ADEA (Association pour le développement de l’éducation en Afrique) qui s’est tenue en mars 2006 à Libreville, au Gabon.
Russian[ru]
Институт ЮНЕСКО по вопросам непрерывного обучения провел всеобъемлющий обзор системы двуязычного образования и использования местных языков (большинство из них — языки коренных народов) с охватом 25 африканских стран; полученная информация была распространена среди министерств, НПО и учреждений-партнеров в ходе состоявшегося в марте 2006 года в Либревилле, Габон, совещания Ассоциации по развитию образования в Африке (АРОА), которое проводится раз в два года.