Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev specielt konstateret et behov for at udvide den internationale skala for nukleare hændelser, så offentligheden informeres om betydningen af transporthændelser.
German[de]
Die Regierungen der Mitgliedstaaten wurden über die Ergebnisse dieser Erörterungen unterrichtet.
Greek[el]
Σημειώθηκε ιδιαίτερα η ανάγκη για επέκταση της διεθνούς κλίμακας πυρηνικών περιστατικών ώστε να καταστεί δυνατό να ανακοινώνεται στο κοινό η σπουδαιότητα των περιστατικών κατά τη μεταφορά.
English[en]
A need for the extension of the International nuclear events scale to allow the significance of transport events to be communicated to the public was particularly noted.
Spanish[es]
Se tomó nota en particular de la necesidad de ampliar el baremo internacional de acontecimientos nucleares para permitir que la importancia de los incidentes de transporte fuesen comunicados a la población.
Finnish[fi]
Erityisesti pantiin merkille tarve laajentaa ydinlaitostapahtumien kansainvälistä vakavuusasteikkoa, jotta väestölle voitaisiin tiedottaa ydinainekuljetuksiin liittyvien turvallisuuteen vaikuttavien tapahtumien vakavuudesta.
French[fr]
On a noté en particulier la nécessité d'élargir l'échelle internationale des événements nucléaires, pour permettre d'informer le public de l'importance des événements de transport.
Italian[it]
In particolare si è notata la necessità di ampliare la scala internazionale degli eventi nucleari per informare l'opinione pubblica sull'importanza degli eventi di trasporto.
Dutch[nl]
Er werd met name opgemerkt dat de International Nuclear Events Scale uitgebreid moet worden zodat de ernst van transportincidenten aan het publiek duidelijk kan worden gemaakt.
Portuguese[pt]
Foi observada, em especial, a necessidade de alargar a escala internacional de acontecimentos nucleares para permitir informar o público da importância dos incidentes durante o transporte.
Swedish[sv]
Speciellt noterades behovet av att utveckla INES-skalan för att sprida information till befolkningen om transporter.