Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но намирам за патетични тези истории на жени, заразяващи вселената.
German[de]
Aber ich finde diese Geschichten armselig, in denen Frauen das Universum vergiften.
Greek[el]
Αλλά βρίσκω αξιολύπητες αυτές τις ιστορίες των γυναικών που μολύνουν το σύμπαν.
English[en]
But I find pathetic these stories of women contaminating the universe.
Basque[eu]
542 00:55:14,210 - - 00:55:16,479 Baina patetikoak iruditzen zaizkit unibertsoa kutsatzen duten emakumeen kontuak.
Finnish[fi]
Mutta pidän säälittävänä näitä tarinoita universumia saastuttavista naisista.
French[fr]
Vos histoires de femmes contaminant le monde me semblent pitoyables.
Croatian[hr]
Ali otužne su mi te priče o ženama koje kontaminiraju svemir.
Hungarian[hu]
De szerintem szánalmas, hogy a nőket vádolja a világ meggyalázásával.
Italian[it]
Trovo patetiche le sue storie di donne che contaminano il mondo.
Polish[pl]
Ale nie rozumiem jak może ktoś twierdzić, że kobiety zatruwają świat.
Portuguese[pt]
Mas acho patético... esse papo de que as mulheres contaminam o universo.
Romanian[ro]
Dar găsesc că aceste poveşti despre femei sunt patetice şi contaminează universul.
Russian[ru]
Но я нахожу жалкими эти истории о женщинах, отравляющих мир.
Slovenian[sl]
Zgodbe, da ženske zastrupljajo svet, so bedne.
Serbian[sr]
Patetične su mi priče o ženama koje zagađuju svemir.
Turkish[tr]
... ama kadınların dünyayı kirletmesi hakkındaki hikayeleriniz bana acınası geldi.