Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
От всички спектакли, които човечеството е видяло през телескоп, много малко са по- прекрасни от спирална галактика.
German[de]
Kaum ein Schauspiel, das die Menschheit je durch ein Teleskop beobachtete, ist wunderbarer als eine Spiralgalaxie.
Greek[el]
Απ ́ όλα όσα έχει δει η ανθρωπότητα μέσα από ένα τηλεσκόπιο, λίγα είναι πιο όμορφα από έναν σπειροειδή γαλαξία.
English[en]
Of all the spectacles mankind has viewed through a telescope, there are few lovelier than a spiral galaxy.
Spanish[es]
De todas las maravillas que la humanidad ha visto a través de un telescopio, hay pocas más hermosas que una galaxia espiral.
French[fr]
De tous les spectacles que l'humanité a vu à travers un télescope, peu sont plus beaux qu'une galaxie en spirale.
Hebrew[he]
מכל הדברים שהאנושות ראתה דרך טלסקופ, יש מעטים יפים יותר מגלקסיה ספירלית.
Hungarian[hu]
A távcsövön át eddig megfigyelt látványosságok között aligha akad szebb, mint a spirálgalaxisok.
Italian[it]
Di tutti gli spettacoli che il genere umano ha guardato attraverso un telescopio, ve ne sono pochi più belli di una galassia a spirale.
Korean[ko]
인류가 망원경으로 본 모든 장관 가운데 나선형 은하보다 더 사랑스러운 것은 거의 없습니다.
Polish[pl]
Ze wszystkich widowiskowych rzeczy, jakie ludzkość dostrzegła przez teleskop, niewiele jest piękniejszych niż galaktyka spiralna.
Romanian[ro]
Dintre toate spectacolele văzute de omenire prin telescop, puține întrec o galaxie spiralată.
Russian[ru]
Среди всего того, что человечество наблюдало через телескоп, мало что сравнится по красоте со спиральной галактикой.
Serbian[sr]
Od svih prizora koje je čovečanstvo videlo kroz teleskop, malo njih je lepše od spiralne galaksije.
Thai[th]
ทุกสิ่งที่มนุษยชาติได้ดู ผ่านแว่นขยายของกล้องโทรทัศน์ มีอยู่ไม่กี่สิ่งที่สวยกว่าเกลียวดาราจักร
Turkish[tr]
İnsanların teleskopla baktığı tüm o görülesi şeyler arasında, sarmal bir galaksiden daha güzeli az bulunur.