Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ هل هذا يُضايقكِ ؟
Bulgarian[bg]
Това притеснява ли те?
Czech[cs]
Obtěžuje tě to?
Danish[da]
Generer det dig?
German[de]
Stört dich das?
Greek[el]
Σε ενοχλούσε;
English[en]
That bother you?
Spanish[es]
¿Eso te molesta?
Basque[eu]
Molestatu egiten al dizu?
Persian[fa]
اين اذيتت ميکنه ؟
French[fr]
Ça t'embête?
Hebrew[he]
זה מפריע לך?
Croatian[hr]
To ti smeta?
Hungarian[hu]
. És zavar ez?
Italian[it]
Ti disturba?
Norwegian[nb]
Plager det deg?
Dutch[nl]
Kan jou dat wat schelen?
Polish[pl]
To ci przeszkadza?
Portuguese[pt]
Isso chateia-te?
Romanian[ro]
Asta te deranjeaza?
Russian[ru]
Это беспокоит тебя?
Slovak[sk]
Trápi ťa to?
Slovenian[sl]
Te to moti?
Serbian[sr]
Smeta li ti to?
Swedish[sv]
Stör det dig?
Thai[th]
เดือดร้อนคุณเหรอ
Turkish[tr]
Bu da battı mı sana?