Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المحتمل أن يكون هذا قد أسهم في زيادة أسعار السلع الأساسية في التعاقدات المستقبلية القصيرة الأجل، كما أنه يمثل عاملا إضافيا في الطفرة في الأسعار التي تشهدها أسواق البضائع الحاضرة أو سوق النقد.
English[en]
This has probably contributed to the rise in short-term commodity futures prices and is an additional factor in the current spike in spot market, or cash market, prices.
Spanish[es]
Esto ha contribuido probablemente al aumento de los precios de los futuros de productos básicos a corto plazo y constituye un factor más del actual aumento de precios en el mercado al contado.
French[fr]
Cela a sans doute contribué à la hausse des cours à terme des produits de base et est un facteur supplémentaire expliquant l’actuelle flambée des cours au comptant.
Russian[ru]
Это, как представляется, способствовало повышению цен на краткосрочные сырьевые фьючерсы и было одним из факторов нынешнего резкого скачка цен на спотовом рынке (рынке наличного товара).
Chinese[zh]
这可能促成了短期内商品期货价格上升,也是当前现货市场(亦称现金市场)价格暴涨的另一个因素。