Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدين أن تستديني الماريجوانا, اتركي ضمانة.
Bulgarian[bg]
Искаш трева на кредит, трябва да оставиш твърдо.
Czech[cs]
Za trávu na dluh koukej něco zastavit.
German[de]
Wenn du Gras auf Kredit willst, musst du ein Pfand dalassen.
Greek[el]
Αν θέλεις χόρτο με πίστωση, άφησε κάποιο ενέχυρο.
English[en]
You want weed on credit, leave some collateral.
Spanish[es]
Quieres hierba a crédito, debes dejar garantía.
Estonian[et]
Tahad rohtu krediiti, jäta midagi tagatiseks.
Finnish[fi]
Jos haluat luottoa, jätä jotain pantiksi.
French[fr]
Tu veux de la beuh à crédit, alors tu dois laisser quelque chose en gage.
Hebrew[he]
אם את רוצה אשראי, את צריכה להשאיר פקדון.
Croatian[hr]
AKO HOCEŠ TRAVU NA KREDIT, MORACEŠ DA OSTAVIŠ NEŠTO U ZALOG.
Italian[it]
Vuoi erba a credito, lascia qualcosa in pegno.
Norwegian[nb]
Hvis du vil ha pot på kreditt, må du gi meg noe i sikkerhet.
Dutch[nl]
Als je wiet wilt poffen, moet je iets achterlaten.
Polish[pl]
Chcesz zielsko na kredyt, musisz zostawić zabezpieczenie.
Portuguese[pt]
Se queres erva a crédito, deixas uma garantia.
Romanian[ro]
Daca vrei iarbă pe datorie, va trebui să îmi laşi ceva garanţii.
Russian[ru]
Хочешь травы в кредит, оставь что-нибудь в залог.
Slovenian[sl]
Če hočeš travo na kredit, boš morala pustiti varščino.
Serbian[sr]
Ako hoćeš travu na kredit, moraceš da ostaviš nešto u zalog.
Swedish[sv]
Vill du ha gräs på krita så måste du lämna något motsvarande.
Turkish[tr]
Eğer ot istiyorsan, bir şeyleri rehin bırakmalısın.