Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De europæiske virksomheder og opfindere forventer et domstolssystem, der yder maksimal retssikkerhed i sager om EF-patenter.
German[de]
Europäische Unternehmen und Erfinder erwarten ein Rechtssystem, das eine optimale Rechtssicherheit für das Gemeinschaftspatent gewährleistet.
Greek[el]
Οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και οι ευρωπαίοι εφευρέτες αναμένουν την εφαρμογή δικαιοδοτικού συστήματος που να παρέχει τη μέγιστη ασφάλεια δικαίου για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
English[en]
European undertakings and inventors expect a judicial system that provides maximum legal certainty for the European patent.
Spanish[es]
Las empresas y los inventores europeos esperan un sistema jurisdiccional que proporcione el máximo de seguridad jurídica a la patente comunitaria.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset yritykset ja keksijät haluavat käyttöönsä oikeusjärjestelmän, jolla yhteisöpatentille taataan paras mahdollinen oikeusvarmuus.
French[fr]
Les entreprises et les inventeurs européens attendent un système judiciaire qui produise un maximum de sécurité juridique pour le brevet communautaire.
Italian[it]
Le imprese e gli inventori europei si aspettano un sistema giudiziario che massimizzi la certezza del diritto per il brevetto comunitario.
Dutch[nl]
Europese ondernemingen en uitvinders verwachten een rechtsstelsel dat een zo groot mogelijke rechtszekerheid voor het Gemeenschapsoctrooi biedt.
Portuguese[pt]
As empresas e os inventores europeus esperam um sistema judicial que produza um máximo de segurança jurídica para a patente comunitária.
Swedish[sv]
Europas företag och uppfinnare förväntar sig ett domstolssystem som ger största möjliga rättssäkerhet för gemenskapspatentet.