Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak to, že jsi přijel tak pozdě?
Greek[el]
Πώς και ήρθες τέτοια ώρα;
English[en]
How come you got here so late?
Spanish[es]
Por qué llegaste tan tarde?
French[fr]
Pourquoi arrives-tu aussi tard?
Hebrew[he]
איך זה שהגעת לפה כל כך מאוחר?
Italian[it]
Come mai cosi tardi?
Polish[pl]
Dlaczego się spóźniłeś?
Portuguese[pt]
Como você pode aparecer aqui tão tarde?
Romanian[ro]
Cum ai venit aici atât de târziu?
Russian[ru]
Чего так поздно?
Serbian[sr]
Kako se dogodilo da si dosla kuci tako kasno?
Turkish[tr]
Nasıl bu kadar geç kalabiliyorsun?
Chinese[zh]
你 怎么 来到 这里 这么晚 ?