Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В един момент стойностната ти система се обърка.
Bosnian[bs]
Usput ti se sistem vrednosti sjebao.
Czech[cs]
Pěkně se ti podělal tvůj žebříček hodnot.
Greek[el]
Έχεις σκατώσει το σύστημα των αξιών σου.
English[en]
You got your value system all screwed up somewhere along the line.
Spanish[es]
En algún momento tu sistema de valores se trastocó.
Dutch[nl]
Jij hebt je biosystemen overhoop gehaald.
Polish[pl]
Zdaje mi się, że zdrowo pokrzanił ci się system wartości.
Portuguese[pt]
Em algum momento o seu critério de valores se modificou.
Romanian[ro]
La un moment dat sistemul tău de valori se va ruina.
Slovenian[sl]
Svoj vrednostni sistem si si nekje spotoma zavozila.
Serbian[sr]
Usput ti se sistem vrednosti sjebao.
Turkish[tr]
Değer yargılarında büyük bir arıza var.