Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han tillader ingen afstemninger, som kunne forstyrre hans såkaldte konsensusmetode, den samme konsensusmetode han nu vil indføre som beslutningsform i Det Europæiske Råd i stedet for enstemmighed.
German[de]
Er lässt keine Abstimmungen zu, die seine so genannte Konsensmethode stören könnten, die gleiche Konsensmethode, die er jetzt im Europäischen Rat als Entscheidungsmethode anstelle von Einstimmigkeit einführen will.
English[en]
He does not permit any votes that might upset his so-called consensus method, the same consensus method that he now wants to introduce, in place of unanimity, as the European Council's form of decision-making.
Spanish[es]
No permite que se emitan votos que puedan alterar su llamado método de consenso, el mismo método que pretende introducir, en lugar de la unanimidad, como el mecanismo de toma de decisiones del Consejo Europeo.
French[fr]
Il refuse des votes qui pourraient entraver sa prétendue méthode du consensus et c'est cette même méthode du consensus qu'il veut désormais introduire comme mode de prise de décision au sein du Conseil européen, en remplacement du principe de l'unanimité.
Italian[it]
Non permette voti che possano turbare il suo cosiddetto metodo del consenso, lo stesso che ora vuole introdurre, al posto dell'unanimità, come forma del processo decisionale del Consiglio europeo.
Dutch[nl]
Hij laat geen stemmingen toe die zijn zogenaamde consensusmethode in het gedrang zouden kunnen brengen, dezelfde consensusmethode die hij nu in de Europese Raad wil invoeren, ter vervanging van het beginsel van unanimiteit.
Swedish[sv]
Han tillåter inga omröstningar som skulle kunna äventyra hans så kallade samförståndsmetod, samma samförståndsmetod som han nu vill införa som beslutsform i Europeiska rådet i stället för enhällighet.