Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فإنّها بالنهاية حاولت الهرب بابنتي.
Czech[cs]
Konec konců byla to ona, kdo se snažil utéct s mou dcerou.
German[de]
Schließlich war sie es, die sich mit meiner Tochter aus dem Staub machen wollte.
Greek[el]
Στην τελική, αυτή προσπάθησε να την κοπανήσει... με την κόρη μου.
English[en]
After all, it was her that tried to run off with my daughter.
Spanish[es]
Después de todo, fue ella quien intentó huir con mi hija.
Persian[fa]
بلاخره, خودش بود که سعی کرد با دختر من فرار کنه
Finnish[fi]
Hän se yritti varastaa tyttäreni.
French[fr]
Après tout, c'est elle qui a tenté de fuir avec ma fille.
Hebrew[he]
אחרי הכל, היא זו שניסתה לברוח עם בתי.
Croatian[hr]
Nakon svega, ona je bila ta koja je pokušala pobjeći s mojom kćerkom.
Hungarian[hu]
Végülis ő volt az, aki megpróbált megszökni a lányommal.
Italian[it]
Dopo tutto, è stata lei che ha cercato di scappare con mia figlia.
Norwegian[nb]
Det var hun som prøve å rømme med datteren min.
Dutch[nl]
Zij wilde dan ook vluchten met mijn dochter.
Polish[pl]
W końcu to ona chciała uciec z moją córką.
Portuguese[pt]
Foi ela que tentou fugir com a minha filha.
Romanian[ro]
La urma urmei, a încercat să fugă cu fiica mea.
Russian[ru]
Ведь это именно она пыталась сбежать с моей дочерью.
Serbian[sr]
Posle svega, ona je htela pobeći sa mojom kćerkom.
Swedish[sv]
Det var trots allt hon som försökte fly med min dotter.
Turkish[tr]
Sonuçta kizimi alip kaçmaya çalismisti.