Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celkově byl v rámci cíle konvergence cíl 70% míry zaměstnanosti dosažen pouze ve dvou regionech, a to v Cornwallu ve Spojeném království a v oblasti Centro v Portugalsku.
Danish[da]
Overordnet set er målet for beskæftigelsesgraden på 70 % kun nået i to regioner omfattet af konvergensmålsætningen, nemlig Cornwall i Det Forenede Kongerige og Centro i Portugal.
German[de]
Insgesamt gesehen, wurde die Zielvorgabe einer Beschäftigung von 70 % bislang nur in zwei Konvergenzziel-Regionen erreicht, nämlich in Cornwall (Vereinigtes Königreich) und in der Region Centro (Portugal).
Greek[el]
Συνολικά, ο στόχος για ποσοστό απασχόλησης 70% επιτυγχάνεται μόνο σε δύο περιφέρειες του στόχου «Σύγκλιση»: στην Κορνουάλη του ΗΒ και στο Centro της Πορτογαλίας.
English[en]
Overall, the 70% employment rate target is achieved in only two regions in the Convergence objective, Cornwall in the UK and Centro in Portugal.
Spanish[es]
En conjunto, sólo dos regiones del objetivo de convergencia cumplen el objetivo de una tasa de empleo del 70 %: Cornualles, en el Reino Unido, y el Centro de Portugal.
Estonian[et]
Eesmärgiks seatud 70% tööhõivetaseme on üldse saavutanud vaid kaks lähenemiseesmärgi piirkonda – Cornwall Ühendkuningriigis ja Centro Portugalis.
Finnish[fi]
Lähentymisalueista vain kaksi (Yhdistyneen kuningaskunnan Cornwall ja Portugalin Centro) on saavuttanut tavoitteena olevan 70 prosentin työllisyysasteen.
French[fr]
Globalement, l’objectif de 70 % du taux d’emploi n’est atteint que dans deux régions relevant de l’objectif «convergence»: la Cornouailles au Royaume-Uni et la région Centre au Portugal.
Hungarian[hu]
A 70 %-os foglalkoztatási célt mindössze két konvergencia-régió érte el: Cornwall az Egyesült Királyságban és Centro Portugáliában.
Italian[it]
Nel complesso, il tasso di occupazione del 70% fissato come obiettivo è stato raggiunto solo in due regioni comprese nell’obiettivo “convergenza”: Cornovaglia nel Regno Unito e Centro in Portogallo.
Lithuanian[lt]
Apskritai, 70 % užimtumo tikslas pasiektas tik dviejuose konvergencijos tikslo regionuose − Kornvalio (Jungtinė Karalystė) ir Centro (Portugalija).
Latvian[lv]
Kopumā 70 % nodarbinātības līmeņa mērķis ir sasniegts tikai divos reģionos, uz ko attiecas konverģences mērķis – Kornvolā Apvienotajā Karalistē un Centrā Portugālē.
Maltese[mt]
Globalment, il-mira ta’ rata ta’ impjieg ta’ 70% ntlaħqet biss f’żewġ reġjuni fl-għan ta’ Konverġenza, f’Cornwall fir-Renju Unit u f’Centro fil-Portugall.
Dutch[nl]
De werkgelegenheidsdoelstelling van 70% wordt slechts in twee convergentieregio’s bereikt, namelijk Cornwall in het VK en Centro in Portugal.
Polish[pl]
Ogólnie, wyznaczony na 70 % docelowy poziom zatrudnienia udało się dotychczas osiągnąć jedynie w dwóch regionach objętych celem „Konwergencja”: są to Kornwalia w Zjednoczonym Królestwie i Centro w Portugalii.
Portuguese[pt]
Globalmente, o objectivo de 70% de taxa de emprego só é alcançado em duas regiões do objectivo Convergência, a Cornualha, no Reino Unido, e a região Centro, em Portugal.
Slovak[sk]
Celkovo bol cieľ miery zamestnanosti 70 % dosiahnutý iba v dvoch regiónoch v rámci cieľa Konvergencia, Cornwall v UK a Centro v Portugalsku.
Slovenian[sl]
Na splošno je cilj 70-odstotne stopnje zaposlenosti dosežen v samo dveh regijah, ki ju zajema konvergenčni cilj, in sicer v regiji Cornwall v Združenem kraljestvu in regiji Centro na Portugalskem.
Swedish[sv]
På det hela taget uppnås målet 70 % bara i två regioner inom sammanhållningsmålet, nämligen Cornwall i Storbritannien och Centro i Portugal.