Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar onder jongmense is ateïste beslis in die minderheid.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ አምላክ የለም ብለው የሚያምኑ ወጣቶች በጣም አነስተኞች ናቸው።
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن الملحدين بين الاحداث هم حتما الاقلية.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, tinong diyutay ra ang ateyista taliwala sa mga batan-on.
Czech[cs]
Ateisté jsou však mezi mladými lidmi rozhodně v menšině.
Danish[da]
Ikke desto mindre er ateister helt klart i mindretal blandt unge.
German[de]
Doch die Atheisten sind unter jungen Leuten eindeutig in der Minderzahl.
Greek[el]
Ωστόσο, οι άθεοι αποτελούν σίγουρα μειονότητα ανάμεσα στους νέους.
English[en]
Nevertheless, atheists are definitely in the minority among young people.
Spanish[es]
No obstante, los jóvenes ateos son una minoría.
Finnish[fi]
Selvä vähemmistö nuorista on silti ateisteja.
French[fr]
Toutefois, les athées sont une minorité chez les jeunes.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan, diutay lamang ang mga atiesta sa tunga sang mga pamatan-on.
Croatian[hr]
Međutim, ateisti su među mladima svakako u manjini.
Hungarian[hu]
Mindamellett az ateisták határozottan kisebbségben vannak a fiatalok között.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, yang mengaku ateis jelas hanyalah minoritas di kalangan kaum muda.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, talaga a sumagmamano laeng dagiti ateista kadagiti agtutubo.
Italian[it]
Tuttavia tra i giovani gli atei sono una piccola minoranza.
Korean[ko]
그럼에도 불구하고 청소년들 가운데 무신론자는 분명히 소수이다.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza, ireo tsy mpino an’Andriamanitra dia vitsy an’isa tokoa eo amin’ireo tanora.
Macedonian[mk]
Сепак, меѓу младите луѓе атеистите дефинитивно се во малцинство.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, യുവജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നിരീശ്വരൻമാർ ന്യൂനപക്ഷമാണെന്നു തീർച്ചയാണ്.
Marathi[mr]
तथापि नास्तिकवादी हे तरुण लोकातील अल्पसंख्यांक निश्चितच आहे.
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre er ateistene i mindretall blant de unge.
Dutch[nl]
Niettemin zijn atheïsten beslist in de minderheid onder jonge mensen.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, baila-Modimo ke ba sego nene kudu gare ga bafsa.
Nyanja[ny]
Chikhalirechobe, osakhulupirira kukhalako kwa Mulungu ali ochepa pakati pa achichepere.
Polish[pl]
Niemniej ateiści stanowią wśród młodzieży zdecydowaną mniejszość.
Portuguese[pt]
No entanto, decididamente, os ateus são a minoria entre os jovens.
Slovak[sk]
Napriek tomu je medzi mladými ľuďmi rozhodne menšina ateistov.
Shona[sn]
Kunyanguvezvo, vasingadaviri kuvapo kwaMwari vashoma chaizvoizvo pakati pavanhu vaduku.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka ho tiileng batho ba sa lumeleng hore Molimo o teng baa fokola har’a bacha.
Swedish[sv]
Ändå är ateisterna definitivt i minoritet bland unga människor.
Swahili[sw]
Hata hivyo, bila shaka vijana wasioamini kuna Mungu ni wachache.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, నాస్తికుల సంఖ్య యౌవనస్థులలో ఖచ్చితంగా తక్కువే.
Tagalog[tl]
Gayunman, tiyak na kakaunti ang mga ateista sa gitna ng mga kabataan.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ga se basha ba bantsi ba ba latolang gore Modimo o teng.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, a va talanga vantshwa lava nge Xikwembu a xi kona.
Tahitian[ty]
Teie râ, e mea iti roa te feia aita e tiaturi ra i te Atua i rotopu i te mau taurearea.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, abo bangakholelwayo kuThixo ngokuqinisekileyo baligcudwana phakathi kwabantu abaselula.
Zulu[zu]
Nokho, bambalwa phakathi kwentsha abangakholelwa ebukhoneni bukaNkulunkulu.