Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Климатът, който е от средиземноморски тип, се характеризира с мека зима, сухо и горещо лято, силни ветрове и почти нулево количество на валежите в периода от април до октомври.
Czech[cs]
Pro místní středomořské klima jsou typické mírné zimy, teplá a suchá léta, silný vítr a v období od dubna do října téměř nulové srážky.
Danish[da]
Områdets middelhavsklima er karakteriseret ved milde vintre, tørre og varme somre, kraftig blæst og næsten ingen regn fra april til oktober.
German[de]
Das Mittelmeerklima ist geprägt von milden Wintern, trockenen, heißen Sommern, heftigen Winden und einer Niederschlagsmenge von praktisch null in den Monaten April bis Oktober.
Greek[el]
Το μεσογειακό κλίμα χαρακτηρίζεται από ήπιους χειμώνες, ξηρά και ζεστά καλοκαίρια, ισχυρούς ανέμους και σχεδόν μηδενικές βροχοπτώσεις από τον Απρίλιο μέχρι και τον Οκτώβριο.
English[en]
The Mediterranean-type climate is characterised by mild winters, dry hot summers, strong winds, and practically no rainfall from April to October.
Spanish[es]
El clima, de tipo mediterráneo, se caracteriza por inviernos suaves, veranos secos y calurosos, fuertes vientos y una pluviometría casi nula de abril a octubre.
Estonian[et]
Vahemerelist kliimat iseloomustavad pehmed talved, kuivad ja soojad suved, tugev tuul ning aprillist oktoobrini sisuliselt olematud sademed.
Finnish[fi]
Tyypiltään välimerellistä ilmastoa luonnehtivat lauhat talvet ja kuivat ja kuumat kesät, voimakkaat tuulet sekä sademäärä, joka on lähes olematon huhtikuusta lokakuuhun.
French[fr]
Le climat, de type méditerranéen, se caractérise par des hivers doux, des étés secs et chauds, par des vents violents et par une pluviométrie quasiment nulle du mois d’avril au mois d’octobre.
Croatian[hr]
Sredozemna klima odlikuje se blagim zimama, suhim i vrućim ljetima, snažnim vjetrovima i gotovo izostankom padalina od travnja do listopada.
Hungarian[hu]
A mediterrán éghajlatot enyhe telek, száraz, forró nyarak, erős szelek jellemzik, és áprilistól októberig gyakorlatilag nincs semmilyen csapadék.
Italian[it]
Il clima, di tipo mediterraneo, è caratterizzato da inverni miti, estati asciutte e calde, venti fortissimi e piogge praticamente inesistenti da aprile a ottobre.
Lithuanian[lt]
Viduržemio jūros klimatui būdingos švelnios žiemos, sausos ir karštos vasaros, stiprūs vėjai, o nuo balandžio iki spalio beveik nebūna lietaus.
Latvian[lv]
Vidusjūras tipa klimatam ir raksturīgas maigas ziemas, sausas un karstas vasaras, spēcīgi vēji un ļoti niecīgs nokrišņu daudzums no aprīļa līdz oktobrim.
Maltese[mt]
Il-klima, tat-tip mediterranju, hija kkaratterizzata minn xtiewi ħfief, sjuf xotti u sħan, b’riħ qawwi u kważi xejn inżul tax-xita bejn ix-xahar ta’ April u x-xahar ta’ Ottubru.
Dutch[nl]
Het mediterrane klimaat wordt gekenmerkt door zachte winters, droge en warme zomers, een harde wind en vrijwel geen neerslag van april tot oktober.
Polish[pl]
Klimat typu śródziemnomorskiego charakteryzuje się łagodnymi zimami, ciepłymi i suchymi latami, gwałtownymi wiatrami oraz bliskimi zera opadami deszczu od kwietnia do października.
Portuguese[pt]
O clima, de tipo mediterrânico, caracteriza-se por invernos amenos, verões secos e quentes, ventos violentos e pluviosidade quase nula entre abril e outubro.
Romanian[ro]
Clima, de tip mediteraneean, se caracterizează prin ierni blânde, veri uscate și calde, vânturi violente și o pluviometrie aproape inexistentă din aprilie până în octombrie.
Slovak[sk]
Podnebie stredomorského typu sa vyznačuje miernymi zimami, suchými a teplými letami, silným vetrom a takmer nulovými zrážkami od apríla do októbra.
Slovenian[sl]
Podnebje je sredozemsko, zanj pa so značilne blage zime, suha in vroča poletja, močni vetrovi ter od aprila do oktobra skoraj nič padavin.
Swedish[sv]
I området råder Medelhavsklimat, med milda vintrar, torra och varma somrar, starka vindar och en nederbörd nära noll från april till och med oktober.