Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما خطبك ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите ти става?
Czech[cs]
Co to se tebou kurva je?
German[de]
Was zum Henker ist los mit dir?
English[en]
What the fuck is wrong with you?
Spanish[es]
¿Qué diablos te pasa?
Hebrew[he]
מה הבעיה שלך?
Croatian[hr]
Koji kurac nije u redu s tobom?
Hungarian[hu]
Mi a picsa van veled?
Italian[it]
Che cazzo ti prende?
Dutch[nl]
Wat is er met je aan de hand?
Portuguese[pt]
Mas que diabo tens tu?
Russian[ru]
Что с тобой происходит?
Slovenian[sl]
Kaj, za vraga, je narobe s tabo?
Swedish[sv]
Vad fan är det med dig?
Turkish[tr]
Ne oluyor sana?
Vietnamese[vi]
Cậu bị cái quái gì thế hả?