Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ще поседя за момент.
Bangla[bn]
আমাকে কিছুক্ষণ শান্ত পরিবেশে বসতে দাও.
Danish[da]
Lad mig bare sidde stille lidt.
Greek[el]
Αφήστε με καθίσω ήσυχα για λίγο.
English[en]
Just let me sit quietly for a moment.
Spanish[es]
Solo me sentaré tranquilo un momento.
Finnish[fi]
Anna minun istua hetki hiljaa.
French[fr]
Je me délasse un instant.
Hebrew[he]
אהיה בסדר, רק תן לי לשבת רגע בשקט.
Croatian[hr]
Dajte da samo malo počinem.
Icelandic[is]
Leyfðu mér bara að setjast hljóðlega stundarkorn.
Italian[it]
Lasciatemi solo sedere in pace per un attimo.
Malayalam[ml]
കുറച്ചു നേരം ഒറ്റക്കിരിക്കാന് അനുവദിക്കൂ
Malay[ms]
Beri aku duduk senyap dulu.
Dutch[nl]
Laat me maar even rustig zitten.
Polish[pl]
Posiedzę sobie w spokoju.
Portuguese[pt]
Deixe-me sentar quieto um pouco.
Romanian[ro]
Lasă-mă să stau liniştit puţin.
Russian[ru]
Просто оставьте меня в покое на минутку.
Slovak[sk]
Potrebujem chvíľu ticha.
Albanian[sq]
Thjeshtë më lini për pak në qetësinë time.