Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
19 – Става въпрос за определени членове на семейството, които могат да дават съгласие след смъртта на притежателя.
Czech[cs]
19 – Zde se jedná o určité rodinné příslušníky, kteří mohou uvedený souhlas dát po smrti dotčené osoby.
Danish[da]
19 – Herved refereres til visse familiemedlemmer, der efter den pågældendes død kan meddele samtykke.
German[de]
19 – Hierbei handelt es sich um bestimmte Angehörige, die nach dem Tod des Betreffenden die genannte Zustimmung erteilen können.
Greek[el]
19 – Πρόκειται συναφώς για συγκεκριμένους συγγενείς, οι οποίοι μετά τον θάνατο του ενδιαφερομένου μπορούν να χορηγήσουν την προαναφερθείσα συναίνεση.
English[en]
19 – This refers to certain dependents who following the death of the person concerned may give the consent required.
Spanish[es]
19 – Se trata aquí de determinados parientes que pueden prestar el mencionado consentimiento tras la muerte del titular.
Estonian[et]
19 – Nende puhul on tegemist teatud lähisugulastega, kes võivad anda nõusoleku pärast asjaomase isiku surma.
Finnish[fi]
19 – Tässä viitataan tiettyihin omaisiin, jotka voivat antaa kyseisen suostumuksen asianomaisen henkilön kuoleman jälkeen.
French[fr]
19 – Il s’agit là de certains parents qui, après la mort de la personne concernée, peuvent accorder le consentement en question.
Hungarian[hu]
19 – Itt meghatározott hozzátartozókról van szó, akik az érintett halálát követően megadhatják az említett engedélyt.
Italian[it]
19 – Al riguardo, si tratta di taluni familiari che, dopo la morte dell’interessato, possono prestare il menzionato consenso.
Lithuanian[lt]
19 ‐ Turimi galvoje tam tikri šeimos nariai, kurie po savininko mirties turi teisę duoti minėtą sutikimą.
Latvian[lv]
19 – Šeit ir runa par konkrētu radinieku, kurš var sniegt minēto piekrišanu pēc attiecīgās personas nāves.
Maltese[mt]
19 – Dan jirreferi għal ċerti dipendenti li wara l-mewt tal-persuna inkwistjoni jistgħu jagħtu l-kunsens meħtieġ.
Dutch[nl]
19 – Daarbij gaat het om bepaalde verwanten, die na de dood van de betrokkene de bedoelde toestemming kunnen verlenen.
Polish[pl]
19 – Chodzi tu o określonych krewnych, którzy mogą udzielić wymienionej zgody po śmierci osoby zainteresowanej.
Portuguese[pt]
19 – Trata‐se de certos familiares que, após a morte da pessoa em questão, podem dar o referido consentimento.
Romanian[ro]
19 – Sunt avuți aici în vedere anumiți avânzi‐cauză care, după încetarea din viață a persoanei respective, își pot da consimțământul menționat.
Slovak[sk]
19 – Toto odkazuje na určitých rodinných príslušníkov, ktorí môžu dať potrebný súhlas po smrti dotknutej osoby.
Slovenian[sl]
19 – Gre za nekatere svojce, ki lahko po smrti zadevne osebe dajo navedeno soglasje.
Swedish[sv]
19 – Det rör sig här om vissa anhöriga som efter vederbörandes död kan ge sådant samtycke.