Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Povlacuca plima nam pokazuje kljuc prezivljavanja.
Czech[cs]
Ustupující příliv odhaluje, proč mořský útok přežila.
Danish[da]
Ved lavvande afsløres nøglen til overlevelse efter havets angreb.
Greek[el]
Η υποχώρηση της παλίρροιας αποκαλύπτει το κλειδί της επιβίωσης από την επίθεση της θάλασσας.
English[en]
The retreating tide reveals the key to surviving the sea's assault.
Spanish[es]
El retroceso de la marea revela la clave para sobrevivir al asalto del mar.
Estonian[et]
Taganev tõusulaine paljastab mererünnakus ellujäämise võtme.
French[fr]
La marée basse révèle le secret de son immunité à l'eau de mer.
Hebrew[he]
הגאות הנסוגה חושפת את המפתח לשרידת תקיפותיו של הים.
Hungarian[hu]
A visszavonuló dagály feltárja a tengeri támadás túlélésének kulcsát.
Indonesian[id]
Pasang mundur mengungkapkan kunci untuk bertahan serangan laut.
Norwegian[nb]
Lavvannet avdekker hovedårsaken til at det overlever havets angrep.
Dutch[nl]
Als het tij zich terugtrekt, wordt duidelijk hoe de boom het zout overleeft.
Polish[pl]
Cofający się przypływ ujawnia klucz do przetrwania ataku morza.
Portuguese[pt]
A maré baixa revela a chave da sobrevivência ao ataque do mar.
Romanian[ro]
Refluxul dezvăluie cheia supravieţuirii acestui asalt sărat.
Slovak[sk]
Postupujúci odliv odhaľuje kľuč k prežitiu morského náporu.
Serbian[sr]
Povlačujuća plima nam pokazuje ključ preživljavanja.
Swedish[sv]
Vid lågvatten avslöjas nyckeln till hur trädet överlever havets angrepp.
Turkish[tr]
Çekilen sular, denizin saldırısına karşın hayatta kalmasının sebebini gösteriyor.