Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Britse argeoloog sir William Mitchell Ramsay was een persoon wat dit geglo het.
Amharic[am]
በቁፋሮ የጥንት ታሪክ ተመራማሪ የሆኑት እንግሊዛዊው ሰር ዊልያም ሚቼል ራምሴ እንዲህ ብለው ከሚያምኑት አንዱ ነበሩ።
Arabic[ar]
وعالِم الآثار البريطاني السّر وليَم مِتشل رمزي كان احد الذين صدَّقوا ذلك.
Central Bikol[bcl]
An arkeologong Britano na si Sir William Mitchell Ramsay saro na naniwala digdi.
Bemba[bem]
Kashula wa fyashikama mu mushili umwina Britain Sir William Mitchell Ramsay aali ni umo uwasumine ci.
Bulgarian[bg]
Английският археолог сър Уилям Мичъл Рамзи бил един от онези, които смятали, че е така.
Bislama[bi]
Man Engglan ya Sir William Mitchell Ramsay we hem i wan man blong digim graon blong faenem ol samting blong bifo i wan long olgeta we i bilif long samting ya.
Cebuano[ceb]
Ang Britanikong arkeologo nga si Sir William Mitchell Ramsay usa nga nagtuo niana.
Czech[cs]
Jedním z těch, kteří se to domnívali, byl britský archeolog sir Willam Mitchel Ramsay.
Danish[da]
En af dem der troede dette, var den britiske arkæolog sir William Mitchell Ramsay.
Efik[efi]
Ọdọkisọn̄ nyom n̄kpọeset owo Britain oro, Sir William Mitchell Ramsay, ekedi owo kiet oro okonịmde emi ke akpanikọ.
Greek[el]
Ο Βρετανός αρχαιολόγος Σερ Ουίλιαμ Μίτσελ Ράμσεϊ ήταν ένας από εκείνους που το πίστευαν αυτό.
English[en]
The British archaeologist Sir William Mitchell Ramsay was one who believed this.
Spanish[es]
El arqueólogo británico sir William Mitchell Ramsay así lo creía.
Estonian[et]
Briti arheoloog sir William Mitchell Ramsay oli üks neist, kes seda arvas.
Finnish[fi]
Englantilainen arkeologi sir William Mitchell Ramsay oli yksi, joka uskoi tähän.
French[fr]
L’archéologue britannique Sir William Mitchell Ramsay le croyait, lui aussi.
Ga[gaa]
Britanianyo blema nibii ahe nilelɔ Sir William Mitchell Ramsay ji mɔ ko ni heɔ enɛ eyeɔ.
Hebrew[he]
הארכיאולוג הבריטי, סר וויליאם מיטשל רמזי, נמנה בין אלה שהאמינו בכך.
Hiligaynon[hil]
Ang isa nga nagapati sini amo ang Britaniko nga arkeologo nga si Sir William Mitchell Ramsay.
Croatian[hr]
Britanski arheolog Sir William Mitchell Ramsay bio je jedan od onih koji su to vjerovali.
Hungarian[hu]
Az angol régész, Sir William Mitchell Ramsay egyike volt azoknak, akik így gondolkodtak.
Indonesian[id]
Seorang arkeolog Inggris bernama Sir William Mitchell Ramsay, adalah salah seorang yang yakin akan hal ini.
Iloko[ilo]
Ti maysa kadagiti namati iti daytoy isu ni Sir William Mitchell Ramsay, maysa nga arkeologo a Briton.
Icelandic[is]
Breski fornleifafræðingurinn Sir William Mitchell Ramsay var einn þeirra sem hélt það.
Italian[it]
Uno che ne era convinto era l’archeologo britannico William Mitchell Ramsay.
Korean[ko]
영국의 고고학자 윌리엄 미첼 램지 경도 그런 주장을 믿었다. 그러나 누가가 언급한 인명과 지명들을 조사해 보고 나서, 그는 이렇게 털어놓았다.
Lingala[ln]
Archéologue ya ekolo Grande-Bretagne, Sir William Mitchell Ramsay azalaki mpe kokanisa bongo.
Lozi[loz]
Mupumbuli wa za kwaikale wa mwa Britain Sir William Mitchell Ramsay ne li yo muñwi wa ba ne ba lumela seo.
Malagasy[mg]
Iray amin’ireo nino izany ilay arkeology britanika atao hoe Sir William Mitchell Ramsay.
Macedonian[mk]
Еден од нив кој верувал во тоа, бил британскиот археолог Сер Вилијам Мичел Ремзи.
Malayalam[ml]
ബ്രിട്ടീഷ് പുരാവസ്തു ശാസ്ത്രജ്ഞനായ സർ വില്യം മിച്ചൽ രാംസേ ഇതു വിശ്വസിച്ചയാളായിരുന്നു.
Burmese[my]
ဗြိတိသျှလူမျိုး ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင် ဆာဝီလျန်မစ်ချယ်လ်ရမ်းစေးသည် ထိုသို့ယုံကြည်သူများထဲတွင် တစ်ဦးအပါအဝင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Den britiske arkeologen sir William Mitchell Ramsay var en av dem som mente det.
Niuean[niu]
Ko e tagata Peritania ne kumikumi mena tuai ke he kelekele ko e Iki Tane ko William Mitchell Ramsay e taha tagata ne tali tonu ke he mena nei.
Dutch[nl]
De Britse archeoloog Sir William Mitchell Ramsay was iemand die dit geloofde.
Northern Sotho[nso]
Moepi wa marope wa Brithania Mohlomphegi William Mitchell Ramsay e bile o mongwe yo a ilego a dumela se.
Nyanja[ny]
Katswiri wofukula za m’mabwinja wa ku Britain Bwana William Mitchell Ramsay anali mmodzi amene anakhulupirira zimenezi.
Polish[pl]
Pogląd ten podzielał też archeolog brytyjski sir William Mitchell Ramsay.
Portuguese[pt]
O arqueólogo britânico, Sir William Mitchell Ramsay, foi um dos que acreditavam nisso.
Romanian[ro]
Arheologul britanic Sir William Mitchell Ramsay a fost unul dintre cei care credeau acest lucru.
Russian[ru]
Одним из сторонников такого мнения был британский археолог сэр Вильям Митчел Рамзи.
Slovak[sk]
Britský archeológ Sir William Mitchell Ramsay bol jedným z tých, ktorí si to tiež mysleli.
Samoan[sm]
O se tasi o i latou na talitonu i lenei mea o le tagata Peretania e suesue i le palapala o Sir William Mitchell Ramsay.
Shona[sn]
Wezvoruzivo rwokuchera matongo weBritain Sir William Mitchell Ramsay akanga ari mumwe aidavira ikoku.
Albanian[sq]
Arkeologu anglez William Mitchel Ramsay ishte njëri nga ata që besonin në këtë gjë.
Serbian[sr]
Britanski arheolog Ser Vilijam Mičel Ramzi (William Mitchell Ramsay) bio je jedan od onih koji su u to verovali.
Sranan Tongo[srn]
Na Ingrisi archeoloogman (wan sma di e ondrosoekoe sani di tan abra foe owroeten), Sir William Mitchell Ramsay ben de wan foe den sma di ben bribi disi.
Southern Sotho[st]
Moepolli oa lintho tsa khale oa Brithani Sir William Mitchell Ramsay ke e mong ea neng a lumela sena.
Swedish[sv]
Den brittiske arkeologen sir William Mitchell Ramsay var en av dem som hyllade denna uppfattning.
Swahili[sw]
Mwakiolojia Mwingereza Bwana William Mitchell Ramsay ni mmoja aliyeamini hivyo.
Telugu[te]
రెండవ శతాబ్దపు అర్ధభాగంలో కల్పించబడిందని కూడ వారు ఆరోపించారు.
Thai[th]
นัก โบราณคดี ชาว อังกฤษ เซอร์ วิลเลียม มิตเชลล์ แรมเซ เป็น คน หนึ่ง ที่ เชื่อ อย่าง นั้น.
Tagalog[tl]
Ang Britanong arkeologo na si Sir William Mitchell Ramsay ay isa sa naniwala rito.
Tswana[tn]
Moithutamarope wa Boritane e leng Sir William Mitchell Ramsay e ne e le mongwe wa bao ba neng ba dumela seno.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man bilong painim ol samting bilong bipo (William Mitchell Ramsay), pastaim em tu i bilip olsem.
Turkish[tr]
İngiliz arkeolog Sir William Mitchell Ramsay buna inananlardan biri idi.
Tsonga[ts]
Un’wana loyi a a pfumela leswi i muyimburi wa marhumbi wa le Britain Nkulukumba William Mitchell Ramsay.
Tahitian[ty]
O te taata ihipǎpǎ Beretane ra o Sir William Mitchell Ramsay hoê o te feia i tiaturi i te reira.
Ukrainian[uk]
Британський археолог сер Уїльям Мітчел Рамзай був одним із них.
Vietnamese[vi]
Nhà khảo cổ Anh quốc, Sir William Mitchell Ramsay, là một người trước kia đã nghĩ như vậy.
Wallisian[wls]
Ko te tagata Pilitania kumi koloā ʼo te temi ʼāfea ko Sir William Mitchell Ramsay, neʼe kau ia nātou ʼaē neʼe nātou faka tui ki te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
UMhlekazi uWilliam Mitchell Ramsay ongummbi wezinto zakudala waseBritani wayengomnye wababekholelwa koku.
Yoruba[yo]
Awalẹpitan ọmọ ilẹ Britain naa Sir William Mitchell Ramsay jẹ́ ẹnikan ti ó gba eyi gbọ́.
Chinese[zh]
英国考古学家威廉·米切尔·拉姆齐爵士便相信此说。
Zulu[zu]
Umvubukili waseBrithani uSir William Mitchell Ramsay wayengomunye owayekukholelwa lokhu.