Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η συνεχώς μεταβαλλόμενη παλιρροϊκή ζώνη που αυτό δημιουργεί προσφέρει ένα επαναστατικό, δοκιμαστικό έδαφος για τα πρώιμα πλάσματα της Γης.
English[en]
The constantly changing tidal zone this creates provided an evolutionary testing ground for Earth's early creatures.
Spanish[es]
La zona de mareas constantemente cambiante que esto crea proveyó una evolucionaria zona de pruebas para las criaturas de la Tierra temprana.
Estonian[et]
Pidevalt muutuvad tõusu-mõõna alad on loonud evolutsioonilise katsepolügooni Maa varaste olendite jaoks.
French[fr]
constamment changeant la zone des marées qu'elle a crée un terrain de testes évolutionnaires pour les premières créatures de la Terre.
Hebrew[he]
אזורי הגיאות המשתנים האלה שהוא יוצר סיפקו שטחי ניסוי להתפתחות של היצורים הקדומים בכדור הארץ.
Dutch[nl]
De steeds veranderende getijdenzone... was een evolutionaire proeftuin voor de vroege wezens op aarde.
Portuguese[pt]
O movimento constante das marés que ela cria forneceu um campo de experimentos evolucionários para as primeiras criaturas da Terra.
Romanian[ro]
Zona mareelor aflată în schimbare continuă, creează un teren de testare pentru primele vieţuitoare ale Terrei.
Slovenian[sl]
Konstantno spreminjanje plimnih con je omogočilo evoluciji trening igrišče za Zemljina zgodnja bitja.
Serbian[sr]
Stalna promena zona plime omogućila je nastanak pogodnog tla na kome su se razvila prva bića na Zemlji.
Turkish[tr]
Bunun yarattığı sürekli değişen gel-git kuşağı Dünya'nın ilk canlılarına evrimsel bir deneme alanı sundu.