Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطي هذا لي من قبل رئيس الهندي الغواراني.
Bulgarian[bg]
Това ми беше дадено от гуарански индиански вожд.
Czech[cs]
Dal mi to náčelník kmene Guarani.
Danish[da]
Jeg fik det her af en indiansk Guarayo-høvding.
German[de]
Das hat mir ein Häuptling der Guarayo gegeben.
Greek[el]
Αυτό μου δόθηκε από ένα Γκουαρανί, ινδιάνο, αρχηγό.
English[en]
This was given to me by a Guarani Indian chief.
Spanish[es]
Este fue un obsequio de un jefe indio guarayo.
Persian[fa]
این توسط یه رئیس گوئارانی سرخ پوست بهم داده شده
Finnish[fi]
Sain tämän guarayo-intiaanien päälliköltä.
Hebrew[he]
קיבלתי את זה מראש שבט אינדיאני גוואראני.
Croatian[hr]
Ovo mi je poklonio poglavica Guarani indijanaca.
Hungarian[hu]
Egy guaraní indián törzsfőnöktől kaptam.
Indonesian[id]
Ini diberikan kepada Ayah oleh seorang Kepala Suku Guarani Indian.
Macedonian[mk]
Тоа ми беше дадено од гуарански индијански водач.
Malay[ms]
Ini diberikan pada ayah dari Ketua kaum asli Indian.
Norwegian[nb]
Jeg fikk dette av en Guarayo-høvding.
Dutch[nl]
Ik heb het gekregen van een Guarani-indiaan, een opperhoofd.
Polish[pl]
Podarował mi to indiański wódz plemienia Guarani.
Portuguese[pt]
Isto foi-me dado por um chefe índio guarani.
Romanian[ro]
Asta mi-a fost dată de un şef al indienilor guarani.
Russian[ru]
Это мне подарил вождь индейского племени Гарани.
Slovenian[sl]
To mi je dal Guaranski indijanski poglavar.
Serbian[sr]
Ово ми је поклонио поглавица Гуарани индијанаца.
Swedish[sv]
Jag fick det här av en Guarayo - hövding.
Turkish[tr]
Bu bana guarani bir Hintli şef tarafından verildi.
Vietnamese[vi]
Một tù trưởng da đỏ đã cho bố thứ này.